Love Is Noise 歌詞 日本語訳

By: The Verve
作者: ザ・ヴァーヴ
Verse1:
詩 1:
Will those feet in modern times
その足は現代でもあるだろうか
Walk on soles that are made in China?
中国製の靴底で歩きますか？
Through the bright prosaic malls
明るく平凡なモールを抜けて
And the corridors that go on and on and on
そしてどこまでも続く廊下
Chorus:
コーラス：
Are we blind ? can we see?
私たちは盲目なのでしょうか？見えますか？
We are one, incomplete
私たちはひとつ、不完全
Are we blind ? in the city?
私たちは盲目なのでしょうか？市内で？
Waiting for lightning to be saved, yeah
稲妻が救われるのを待っている、そうだ
Cause love is noise, love is pain
だって愛はノイズ、愛は痛みだから
Love is these blues that I'm singing again
愛は私が再び歌うこのブルースです
Love is noise, love is pain
愛はノイズ、愛は痛み
Love is these blues that I'm singing again,
愛とは、私がまた歌っているブルースです、
again, again, again, again
もう一度、もう一度、もう一度、また
Verse2:
詩2:
Will those feet in modern times
その足は現代でもあるだろうか
Understand this world's affliction?
この世界の苦しみを理解していますか？
Recognise the righteous anger?
正義の怒りを認識していますか？
Understand this world's addiction?
この世界の依存症を理解していますか？
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I was blind ? couldn't see
私は盲目でしたか？見えなかった
What was here in me
私の中に何があったのか
I was blind - insecure
私は盲目でした - 不安でした
Felt like the road was way too long, yeah
道が長すぎるように感じた、そうだ
Chorus:
コーラス：
Cause love is noise, love is pain
だって愛はノイズ、愛は痛みだから
Love is these blues that I'm singing again
愛は私が再び歌うこのブルースです
Love is noise, love is pain
愛はノイズ、愛は痛み
Love is these blues that I'm singing again,
愛とは、私がまた歌っているブルースです、
Love is noise, love is pain
愛はノイズ、愛は痛み
Love is these blues that I'm feeling again
愛は私が再び感じているこのブルースです
Love is noise, love is pain
愛はノイズ、愛は痛み
Love is these blues that I'm singing again,
愛とは、私がまた歌っているブルースです、
again, again, again, again
もう一度、もう一度、もう一度、また
Bridge:
ブリッジ:
Cause love is noise, love is pain
だって愛はノイズ、愛は痛みだから
Love is these blues that You're feeling again
愛はあなたが再び感じているブルースです
Love is noise, love is pain
愛はノイズ、愛は痛み
Love is these blues that I'm singing again,
愛とは、私がまた歌っているブルースです、
Outro:
アウトロ:
All those feet in modern time
現代のすべての足元
Walk on soles made in China
中国製の靴底で歩く
All those feet in modern time
現代のすべての足元
See the bright prosaic malls
明るい平凡なショッピング モールをご覧ください
All those feet in modern time
現代のすべての足元
Recognise the heavy burden
大きな負担を認識する
All those feet in modern time
現代のすべての足元
Pardon me for my sins?
私の罪を許してくれますか？
Cause love is noise, love is pain
だって愛はノイズ、愛は痛みだから
Love is these blues that You're feeling again
愛はあなたが再び感じているブルースです
Love is noise, love is pain
愛はノイズ、愛は痛み
Love is these blues that I'm singing again,
愛とは、私がまた歌っているブルースです、
again, again, again, again
もう一度、もう一度、もう一度、また