Love Is Noise Songtekst Nederlandse Vertaling

By: The Verve
Door: De Verve
Verse1:
Vers1:
Will those feet in modern times
Zullen die voeten in de moderne tijd
Walk on soles that are made in China?
Loopzolen die in China zijn gemaakt?
Through the bright prosaic malls
Door de heldere prozaïsche winkelcentra
And the corridors that go on and on and on
En de gangen die maar door en door gaan
Chorus:
refrein:
Are we blind ? can we see?
Zijn wij blind? kunnen we zien?
We are one, incomplete
Wij zijn één, onvolledig
Are we blind ? in the city?
Zijn wij blind? in de stad?
Waiting for lightning to be saved, yeah
Wachten tot de bliksem gered is, ja
Cause love is noise, love is pain
Want liefde is lawaai, liefde is pijn
Love is these blues that I'm singing again
Liefde is deze blues die ik weer zing
Love is noise, love is pain
Liefde is lawaai, liefde is pijn
Love is these blues that I'm singing again,
Liefde is deze blues die ik weer zing,
again, again, again, again
opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw
Verse2:
Vers 2:
Will those feet in modern times
Zullen die voeten in de moderne tijd
Understand this world's affliction?
Begrijp je de ellende van deze wereld?
Recognise the righteous anger?
Herken je de terechte woede?
Understand this world's addiction?
Begrijp je de verslaving van deze wereld?
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I was blind ? couldn't see
Ik was blind? kon het niet zien
What was here in me
Wat was hier in mij
I was blind - insecure
Ik was blind en onzeker
Felt like the road was way too long, yeah
Het voelde alsof de weg veel te lang was, ja
Chorus:
refrein:
Cause love is noise, love is pain
Want liefde is lawaai, liefde is pijn
Love is these blues that I'm singing again
Liefde is deze blues die ik weer zing
Love is noise, love is pain
Liefde is lawaai, liefde is pijn
Love is these blues that I'm singing again,
Liefde is deze blues die ik weer zing,
Love is noise, love is pain
Liefde is lawaai, liefde is pijn
Love is these blues that I'm feeling again
Liefde is deze blues die ik weer voel
Love is noise, love is pain
Liefde is lawaai, liefde is pijn
Love is these blues that I'm singing again,
Liefde is deze blues die ik weer zing,
again, again, again, again
opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw
Bridge:
Brug:
Cause love is noise, love is pain
Want liefde is lawaai, liefde is pijn
Love is these blues that You're feeling again
Liefde is deze blues die je weer voelt
Love is noise, love is pain
Liefde is lawaai, liefde is pijn
Love is these blues that I'm singing again,
Liefde is deze blues die ik weer zing,
Outro:
Uit:
All those feet in modern time
Al die voeten in de moderne tijd
Walk on soles made in China
Loopzolen gemaakt in China
All those feet in modern time
Al die voeten in de moderne tijd
See the bright prosaic malls
Bekijk de heldere prozaïsche winkelcentra
All those feet in modern time
Al die voeten in de moderne tijd
Recognise the heavy burden
Erken de zware last
All those feet in modern time
Al die voeten in de moderne tijd
Pardon me for my sins?
Vergeef mij voor mijn zonden?
Cause love is noise, love is pain
Want liefde is lawaai, liefde is pijn
Love is these blues that You're feeling again
Liefde is deze blues die je weer voelt
Love is noise, love is pain
Liefde is lawaai, liefde is pijn
Love is these blues that I'm singing again,
Liefde is deze blues die ik weer zing,
again, again, again, again
opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw