Never Let You Down 歌詞 日本語訳

Never Let You Down - the Verve Pipe
決して失望させない - ヴァーヴ・パイプ
By:Andrew Mcshan(Guitarguyx182@aol.com)
投稿者:Andrew Mcshan(Guitarguyx182@aol.com)
Im trying to keep my feet on the ground
地に足をつけようとしている
Im getting to like this feeling i've found
見つけたこの感覚が好きになってきた
Im getting to love the thought of
という考えが好きになってきた
having you around and
あなたがそばにいて、
i will never let you down
私は決してあなたを失望させません
Verse:
詩:
your friends were all well-meaning
君の友達は皆善意だった
when they said no one is good enough for you
彼らがあなたにふさわしい人は誰もいないと言ったとき
but if they play with your emotions
でももし彼らがあなたの感情をもてあそぶなら
dismiss the notion
概念を却下する
and do what you have to do
そして、やるべきことをやる
cause people don't take chances with their hearts
人は本気でチャンスを掴まないから
since i've met you i am past the hardest part
あなたに出会ってから、私は最も困難な部分を乗り越えました
so remember one thing
だから一つ覚えておいてください
i will never let you down
私は決してあなたを失望させません
Chorus:
コーラス：
Im trying to keep my feet on the ground
地に足をつけようとしている
Im getting to like this feeling i've found
見つけたこの感覚が好きになってきた
Im getting to love the thought of
という考えが好きになってきた
having you around and
あなたがそばにいて、
i will never let you down
私は決してあなたを失望させません
Verse:
詩:
sometimes you feel defeated
時々あなたは敗北感を感じます
but it's ok
でも大丈夫です
you're not the only one
あなただけではありません
and all the complications,
そしてすべての合併症、
the bad situations - happen to everyone
悪い状況は誰にでも起こります
it doesn't matter how it ended or began
それがどのように終わったか、どのように始まったかは関係ありません
sometimes the best that you can do is change your plans
時には計画を変更することが最善の策である場合もあります
i hope you understand that
それを理解していただければ幸いです
i will never let you down
私は決してあなたを失望させません
Chorus:
コーラス：
Im trying to keep my feet on the ground
地に足をつけようとしている
Im getting to like this feeling i've found
見つけたこの感覚が好きになってきた
Im getting to love the thought of
という考えが好きになってきた
having you around and
あなたがそばにいて、
i will never let you down
私は決してあなたを失望させません