Rather Be 歌詞 日本語訳

By: The Verve
作者: ザ・ヴァーヴ
Intro:
イントロ:
F ? Em ? D (x3)
ふ?エム？ D(×3)
Verse1:
詩 1:
There`s no need for introductions
紹介などは必要ありません
No dark corridors and fame
暗い廊下も名声もない
you`ll find your fortune
あなたはあなたの幸運を見つけるでしょう
you might find some pain
痛みを感じるかも知れません
i wanna lie, lie to you
嘘をつきたい、あなたに嘘をつきたい
feels like our last embrace
最後の抱擁のような気がする
in a world full of confusion
混乱に満ちた世界で
yeah, human race
そう、人類
Chorus:
コーラス：
But i`d rather be here than be anywhere
でも私はどこにいるよりもここにいるほうがいい
is there anywhere better than here?
ここより良い場所はありますか？
you know these feelings i`ve found they are
あなたはこれらの感情を知っていますか、私はそれがそうだと気づきました
oh so rare
ああ、とても珍しい
Is there anywhere better than here?
ここより良い場所はありますか？
sometimes life seems to tear us apart
人生は時々私たちを引き裂くように見える
And I don`t want let you go
そして、私はあなたを手放したくない
sometimes these feelings hidden I start to cry
時々この感情が隠れて泣き始める
cause i won`t ever let you go
だって私はあなたを決して手放さないから
Verse2:
詩2:
MuMumumumu.... Multiplying
むむむむ……掛け算
Always livin under some vow
常に何らかの誓いのもとに生きている
Always on the eve of destruction
常に滅びの前夜に
Make you wanna scream out loud
大声で叫びたくなる
and as i watch the birds soar
そして鳥が飛び立つのを見ながら
amount of lies of which you spun
あなたが紡いだ嘘の量
o mumumumum, while i'm still crying
ああ、むむむむ、私がまだ泣いている間に
Oh another day is coming
ああ、また別の日が来る
Chorus:
コーラス：
Cause i`d rather be here than be anywhere
だって私はどこにいるよりもここにいるほうがマシだから
is there anywhere better than here?
ここより良い場所はありますか？
you know these feelings i`ve found they are
あなたはこれらの感情を知っていますか、私はそれがそうだと気づきました
oh so rare
ああ、とても珍しい
Is there anywhere better than here?
ここより良い場所はありますか？
sometimes life seems to tear us apart
人生は時々私たちを引き裂くように見える
And I don`t want let you go
そして、私はあなたを手放したくない
sometimes these feelings hidden I start to cry
時々この感情が隠れて泣き始める
cause i won`t ever let you go
だって私はあなたを決して手放さないから
Outro(x2):
アウトロ(x2):
But i`d rather be here than be anywhere
でも私はどこにいるよりもここにいるほうがいい
is there anywhere better than here?
ここより良い場所はありますか？
you know these feelings i`ve found they are
あなたはこれらの感情を知っていますか、私はそれがそうだと気づきました
oh so rare
ああ、とても珍しい
Is there anywhere better than here?
ここより良い場所はありますか？
Ending(fading):
エンディング(フェード):
Sometimes these feelings hits me
時々こういう感情が私を襲う
sometimes these feelings hits me
時々こういう感情が私を襲う
these feelings are oh so rare....
この感情は、ああ、とても珍しいです....