Rather Be Versuri Traducere în Română

By: The Verve
De: The Verve
Intro:
Introducere:
F ? Em ? D (x3)
F ? Em? D (x3)
Verse1:
Versetul 1:
There`s no need for introductions
Nu este nevoie de prezentări
No dark corridors and fame
Fără coridoare întunecate și faimă
you`ll find your fortune
iti vei gasi averea
you might find some pain
s-ar putea sa gasesti ceva durere
i wanna lie, lie to you
Vreau să mint, să te mint
feels like our last embrace
se simte ca ultima noastră îmbrățișare
in a world full of confusion
într-o lume plină de confuzie
yeah, human race
da, rasa umana
Chorus:
Refren:
But i`d rather be here than be anywhere
Dar aș prefera să fiu aici decât să fiu oriunde
is there anywhere better than here?
există undeva mai bun decât aici?
you know these feelings i`ve found they are
știi că aceste sentimente am descoperit că sunt
oh so rare
o, atât de rar
Is there anywhere better than here?
Există undeva mai bun decât aici?
sometimes life seems to tear us apart
uneori viața pare să ne sfâșie
And I don`t want let you go
Și nu vreau să te las să pleci
sometimes these feelings hidden I start to cry
uneori aceste sentimente ascunse încep să plâng
cause i won`t ever let you go
pentru că nu te voi lăsa niciodată să pleci
Verse2:
Versetul 2:
MuMumumumu.... Multiplying
MuMumumumu.... Înmulțirea
Always livin under some vow
Întotdeauna trăind sub un jurământ
Always on the eve of destruction
Întotdeauna în ajunul distrugerii
Make you wanna scream out loud
Te fac să țipi tare
and as i watch the birds soar
și în timp ce privesc păsările urcând
amount of lies of which you spun
cantitatea de minciuni din care ai filat
o mumumumum, while i'm still crying
o mumumum, cât încă plâng
Oh another day is coming
Oh, urmează o altă zi
Chorus:
Refren:
Cause i`d rather be here than be anywhere
Pentru că aș prefera să fiu aici decât să fiu oriunde
is there anywhere better than here?
este undeva mai bun decat aici?
you know these feelings i`ve found they are
știi că aceste sentimente am descoperit că sunt
oh so rare
o, atât de rar
Is there anywhere better than here?
Există undeva mai bun decât aici?
sometimes life seems to tear us apart
uneori viața pare să ne sfâșie
And I don`t want let you go
Și nu vreau să te las să pleci
sometimes these feelings hidden I start to cry
uneori aceste sentimente ascunse încep să plâng
cause i won`t ever let you go
pentru că nu te voi lăsa niciodată să pleci
Outro(x2):
Outro(x2):
But i`d rather be here than be anywhere
Dar aș prefera să fiu aici decât să fiu oriunde
is there anywhere better than here?
există undeva mai bun decât aici?
you know these feelings i`ve found they are
știi că aceste sentimente am descoperit că sunt
oh so rare
o, atât de rar
Is there anywhere better than here?
Există undeva mai bun decât aici?
Ending(fading):
Terminare (decolorare):
Sometimes these feelings hits me
Uneori aceste sentimente mă lovesc
sometimes these feelings hits me
uneori aceste sentimente mă lovesc
these feelings are oh so rare....
aceste sentimente sunt atât de rare....