Rather Be Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: The Verve
Autor: Verve
Intro:
Wprowadzenie:
F ? Em ? D (x3)
F? Em? D (x3)
Verse1:
Werset 1:
There`s no need for introductions
Nie ma potrzeby przedstawiania się
No dark corridors and fame
Żadnych ciemnych korytarzy i sławy
you`ll find your fortune
odnajdziesz swoje szczęście
you might find some pain
możesz poczuć ból
i wanna lie, lie to you
Chcę kłamać, okłamywać cię
feels like our last embrace
czuję się jak nasz ostatni uścisk
in a world full of confusion
w świecie pełnym zamętu
yeah, human race
tak, rasa ludzka
Chorus:
Chór:
But i`d rather be here than be anywhere
Ale wolę być tutaj niż gdziekolwiek
is there anywhere better than here?
czy jest gdziekolwiek lepiej niż tutaj?
you know these feelings i`ve found they are
wiesz, jakie to uczucia, odkryłem, że nimi są
oh so rare
och, takie rzadkie
Is there anywhere better than here?
Czy jest gdziekolwiek lepiej niż tutaj?
sometimes life seems to tear us apart
czasami życie zdaje się nas rozdzierać
And I don`t want let you go
I nie chcę pozwolić ci odejść
sometimes these feelings hidden I start to cry
czasami te uczucia ukryte, zaczynam płakać
cause i won`t ever let you go
bo nigdy nie pozwolę ci odejść
Verse2:
Werset 2:
MuMumumumu.... Multiplying
MuMumumumu.... Mnożenie
Always livin under some vow
Zawsze żyję pod jakąś przysięgą
Always on the eve of destruction
Zawsze w przededniu zagłady
Make you wanna scream out loud
Spraw, że będziesz chciał głośno krzyczeć
and as i watch the birds soar
i kiedy patrzę, jak ptaki szybują
amount of lies of which you spun
ilość kłamstw, które ułożyłeś
o mumumumum, while i'm still crying
o mumumumum, póki jeszcze płaczę
Oh another day is coming
Och, nadchodzi kolejny dzień
Chorus:
Chór:
Cause i`d rather be here than be anywhere
Bo wolę być tutaj niż gdziekolwiek
is there anywhere better than here?
czy jest gdziekolwiek lepiej niż tutaj?
you know these feelings i`ve found they are
wiesz, jakie to uczucia, odkryłem, że nimi są
oh so rare
och, takie rzadkie
Is there anywhere better than here?
Czy jest gdziekolwiek lepiej niż tutaj?
sometimes life seems to tear us apart
czasami życie zdaje się nas rozdzierać
And I don`t want let you go
I nie chcę pozwolić ci odejść
sometimes these feelings hidden I start to cry
czasami te uczucia ukryte, zaczynam płakać
cause i won`t ever let you go
bo nigdy nie pozwolę ci odejść
Outro(x2):
Zakończenie(x2):
But i`d rather be here than be anywhere
Ale wolę być tutaj niż gdziekolwiek
is there anywhere better than here?
czy jest gdziekolwiek lepiej niż tutaj?
you know these feelings i`ve found they are
wiesz, jakie to uczucia, odkryłem, że nimi są
oh so rare
och, takie rzadkie
Is there anywhere better than here?
Czy jest gdziekolwiek lepiej niż tutaj?
Ending(fading):
Zakończenie (zanikanie):
Sometimes these feelings hits me
Czasami te uczucia mnie uderzają
sometimes these feelings hits me
czasami te uczucia mnie uderzają
these feelings are oh so rare....
te uczucia są och, tak rzadkie....