Rather Be Songtekst Nederlandse Vertaling

By: The Verve
Door: De Verve
Intro:
Inleiding:
F ? Em ? D (x3)
F? Em? D (x3)
Verse1:
Vers1:
There`s no need for introductions
Er zijn geen introducties nodig
No dark corridors and fame
Geen donkere gangen en roem
you`ll find your fortune
je zult je fortuin vinden
you might find some pain
misschien vind je wat pijn
i wanna lie, lie to you
Ik wil liegen, tegen je liegen
feels like our last embrace
voelt als onze laatste omhelzing
in a world full of confusion
in een wereld vol verwarring
yeah, human race
ja, menselijk ras
Chorus:
refrein:
But i`d rather be here than be anywhere
Maar ik ben liever hier dan waar dan ook
is there anywhere better than here?
Is er ergens een betere plek dan hier?
you know these feelings i`ve found they are
Je kent deze gevoelens, ik heb ontdekt dat ze dat zijn
oh so rare
o zo zeldzaam
Is there anywhere better than here?
Bestaat er ergens een betere plek dan hier?
sometimes life seems to tear us apart
soms lijkt het leven ons uit elkaar te drijven
And I don`t want let you go
En ik wil je niet laten gaan
sometimes these feelings hidden I start to cry
soms zijn deze gevoelens verborgen en begin ik te huilen
cause i won`t ever let you go
want ik zal je nooit laten gaan
Verse2:
Vers 2:
MuMumumumu.... Multiplying
MuMumumumu.... Vermenigvuldigen
Always livin under some vow
Altijd leven onder een of andere gelofte
Always on the eve of destruction
Altijd aan de vooravond van vernietiging
Make you wanna scream out loud
Zorg ervoor dat je hardop wilt schreeuwen
and as i watch the birds soar
en terwijl ik de vogels zie vliegen
amount of lies of which you spun
hoeveelheid leugens die je hebt verzonnen
o mumumumum, while i'm still crying
o mumumumum, terwijl ik nog steeds huil
Oh another day is coming
O, er komt nog een dag
Chorus:
refrein:
Cause i`d rather be here than be anywhere
Want ik ben liever hier dan waar dan ook
is there anywhere better than here?
Is er ergens een betere plek dan hier?
you know these feelings i`ve found they are
Je kent deze gevoelens, ik heb ontdekt dat ze dat zijn
oh so rare
o zo zeldzaam
Is there anywhere better than here?
Bestaat er ergens een betere plek dan hier?
sometimes life seems to tear us apart
soms lijkt het leven ons uit elkaar te drijven
And I don`t want let you go
En ik wil je niet laten gaan
sometimes these feelings hidden I start to cry
soms zijn deze gevoelens verborgen en begin ik te huilen
cause i won`t ever let you go
want ik zal je nooit laten gaan
Outro(x2):
Uitro(x2):
But i`d rather be here than be anywhere
Maar ik ben liever hier dan waar dan ook
is there anywhere better than here?
Is er ergens een betere plek dan hier?
you know these feelings i`ve found they are
Je kent deze gevoelens, ik heb ontdekt dat ze dat zijn
oh so rare
o zo zeldzaam
Is there anywhere better than here?
Bestaat er ergens een betere plek dan hier?
Ending(fading):
Einde (vervagen):
Sometimes these feelings hits me
Soms overvallen deze gevoelens mij
sometimes these feelings hits me
Soms overkomen deze gevoelens mij
these feelings are oh so rare....
deze gevoelens zijn oh zo zeldzaam....