Gillian Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
(Use hammer-ons throughout whole song for an authentic sound)
(Utilisez des marteaux tout au long de la chanson pour un son authentique)
Oh Gillian, you're up with the sun
Oh Gillian, tu es debout avec le soleil
And you've done one hundred things before half past nine
Et tu as fait cent choses avant neuf heures et demie
By the time most folk are up and gone
Au moment où la plupart des gens sont debout et partis
You'll be starting on one hundred and one
Vous commencerez avec cent un
There's not enough hours in the day
Il n'y a pas assez d'heures dans la journée
To do all the things that she's got to do
Pour faire toutes les choses qu'elle doit faire
When the daylight fades
Quand la lumière du jour s'estompe
And the night invades
Et la nuit envahit
She's only just begun
Elle vient juste de commencer
Weary as you lay at night waiting for the sun
Fatigué alors que tu restes allongé la nuit en attendant le soleil
Planning out tomorrow now before this day is done
Planifier demain maintenant avant que cette journée ne soit terminée
Gillian you work too hard
Gillian tu travailles trop dur
But don't try and slow her down She'll tell you
Mais n'essaye pas de la ralentir, elle te le dira
idleness is good for none, work's how I get my fun
le farniente n'est bon pour personne, c'est avec le travail que je m'amuse
iIdleness is good for none, work's how I get things done
L'oisiveté n'est bonne pour personne, le travail est la façon dont je fais avancer les choses
Gillian, you're the one, you're the one
Gillian, c'est toi, c'est toi
Shining in my life, you're my eternal sun
Brille dans ma vie, tu es mon soleil éternel
I'm trying to thank you now
J'essaie de te remercier maintenant
For what I've become
Pour ce que je suis devenu
But I've only just begun
Mais je viens juste de commencer
Your influence has been profound and I'm proud to be your son
Votre influence a été profonde et je suis fier d'être votre fils
Your blood is my blood
Ton sang est mon sang
We are forever bound
Nous sommes liés pour toujours
You're the inspiration to the way I live my life
Tu es l'inspiration de la façon dont je vis ma vie
Gillian, if you weren't my mother
Gillian, si tu n'étais pas ma mère
I'd make you my wife
Je ferais de toi ma femme