Gillian 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(Use hammer-ons throughout whole song for an authentic sound)
(本格的なサウンドを得るには、曲全体でハンマリングオンを使用します)
Oh Gillian, you're up with the sun
ああ、ジリアン、太陽とともに起きていますね
And you've done one hundred things before half past nine
そして君は9時半までに100のことをやった
By the time most folk are up and gone
ほとんどの人が立ち去ってしまう頃には
You'll be starting on one hundred and one
百一から始めることになる
There's not enough hours in the day
一日の時間が足りない
To do all the things that she's got to do
彼女がしなければならないことをすべてやるために
When the daylight fades
日の光が弱まるとき
And the night invades
そして夜が襲いかかる
She's only just begun
彼女はまだ始まったばかりです
Weary as you lay at night waiting for the sun
夜に横になって太陽を待っていると疲れる
Planning out tomorrow now before this day is done
今日が終わる前に明日の計画を立てる
Gillian you work too hard
ジリアン、頑張りすぎだよ
But don't try and slow her down She'll tell you
でも、彼女のペースを落とそうとしないでください、彼女はあなたに教えてくれるでしょう
idleness is good for none, work's how I get my fun
怠惰は誰にとっても良いことではありません、仕事こそが私の楽しみです
iIdleness is good for none, work's how I get things done
怠けているのは誰にとっても良いことではない、仕事をすることで物事を成し遂げることができる
Gillian, you're the one, you're the one
ジリアン、あなたがその人、あなたがその人
Shining in my life, you're my eternal sun
私の人生で輝く あなたは私の永遠の太陽です
I'm trying to thank you now
今はあなたに感謝しようと思っています
For what I've become
私が何になったのか
But I've only just begun
でもまだ始まったばかりだ
Your influence has been profound and I'm proud to be your son
あなたの影響は大きく、私はあなたの息子であることを誇りに思います
Your blood is my blood
あなたの血は私の血です
We are forever bound
私たちは永遠に結ばれています
You're the inspiration to the way I live my life
あなたは私の生き方のインスピレーションです
Gillian, if you weren't my mother
ジリアン、もしあなたが私の母親じゃなかったら
I'd make you my wife
あなたを私の妻にしたい