Greyhound Bus 歌詞 日本語訳

"Greyhound Bus" The Warren Brother's
「グレイハウンド・バス」ウォーレン・ブラザーズ
Play your chords like this........
コードをこのように弾いてください......
G Em C (play it with your middle finger on the lowest
G Em C (中指を一番下に置いて弾いてください)
string)
文字列)
The Rumble of the engines in the station almost put me to sleep
駅のエンジン音で眠くなりそうになった
and the wino covered up with yesterday's news
そしてウィノは昨日のニュースを隠蔽した
is lying next to me
私の隣に横たわっています
I see a redhaired girl with pony tails
ポニーテールの赤毛の女の子が見えます
reminding me of you
あなたを思い出させます
I don't know why i left
なぜ辞めたのか分かりません
it was something i had to do
それは私がしなければならないことだった
Looking out the window as the skyline fades away
窓の外を眺めると、スカイラインが消えていく
when i see your face, i have no idea,
あなたの顔を見たとき、私は何もわかりません、
what i'm gonna say
私が何を言うつもりですか
I've got a picture of me, holding you
あなたを抱いている私の写真があります
Right here in my hands
ここ、私の手の中に
I recognize my face, but i don't know who i am
顔は分かるけど、自分が誰なのか分からない
Now I'm gonna catch a greyhound
今からグレイハウンドを捕まえるよ
Getting out of this town
この町から出ていく
I'm gonna catch a greyhound back to you
グレイハウンドを捕まえてあなたのところへ送り返します
I close my eye's but i can't seem to sleep
目を閉じたけど眠れそうにない
and the past rolls through my mind
そして過去が私の心を駆け巡ります
like a river cold and deep
冷たくて深い川のように
morning comes, and the sky begins to rain
朝が来て空に雨が降り始める
It feels good to feel something,
何かを感じるのは気持ちいいものですが、
Even if it's pain
たとえ痛みだとしても
It's amazing how a tender voice, on the other end, of the phone
電話の向こうの優しい声が驚くほど
can change your mind, your life, your plans just by sayin'
こう言うだけで、あなたの心、あなたの人生、あなたの計画を変えることができます
Daddy Please come home.
パパ、帰ってきてください。
Repeat CHORUS
リピートコーラス
last chorus
ラストコーラス
Yes i'm gonna catch a greyhound
そうだ、グレイハウンドを捕まえるよ
Getting out of this town
この町から出ていく
I'm gonna catch a greyhound back to us
グレイハウンドを捕まえて私たちに連れて帰ります
I'm starting my life over
人生をやり直すんだ
on a greyhound bus
グレイハウンドのバスに乗って
comments, questions, request's let me know!
コメント、質問、リクエストをお知らせください！
Dave Welch
デイブ・ウェルチ
welches2@juno.com
welches2@juno.com