The Whole of the Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

progression 1:
voortgang 1:
I pictured a rainbow, you held it in your hands
Ik stelde me een regenboog voor, jij hield hem in je handen
I had flashes, but you saw the plan
Ik had flitsen, maar jij zag het plan
I wandered out in the world for years, while you just stayed in your
Ik zwierf jarenlang rond in de wereld, terwijl jij gewoon in de jouwe bleef
room / I saw the crescent, you saw the whole of the moon
kamer / Ik zag de halve maan, jij zag de hele maan
The whole of the moon
De hele maan
progression 2:
voortgang 2:
You were there at the turnstiles with the wind at your heels
Je stond daar bij de tourniquets met de wind op de hielen
You stretched for the stars and you know how it feels
Je strekte je uit naar de sterren en je weet hoe het voelt
To reach too high, too far, too soon
Om te hoog, te ver, te snel te reiken
You saw the whole of the moon
Je hebt de hele maan gezien
progression 1
voortgang 1
I was grounded while you filled the skies
Ik kreeg huisarrest terwijl jij de lucht vulde
I was dumbfounded by truth, you cut through lies
Ik was stomverbaasd door de waarheid, jij doorbreekt leugens
I saw the rain-dirty valley, you saw Brigadoon
Ik zag de door regen vuile vallei, jij zag Brigadoon
I saw the crescent, you saw the whole of the moon
Ik zag de halve maan, jij zag de hele maan
HORN SOLO
HOORN SOLO
progression 1
voortgang 1
I spoke about wings, you just flew
Ik had het over vleugels, je vloog gewoon
I wondered, I guessed and I tried--you just knew
Ik vroeg het me af, ik raadde het en ik probeerde het, je wist het gewoon
I sighed...and you swooned
Ik zuchtte... en jij viel in zwijm
I saw the crescent, you saw the whole of the moon
Ik zag de halve maan, jij zag de hele maan
The whole of the moon
De hele maan
progression 2
voortgang 2
The torch in your pocket and the wind at your heels
De fakkel in je zak en de wind op je hielen
You climbed on the ladder and you know how it feels
Je bent op de ladder geklommen en je weet hoe het voelt
To get too high, too far, too soon
Om te hoog, te ver, te snel te komen
You saw the whole of the moon
Je hebt de hele maan gezien
Yeah yeah yeah
Ja ja ja
BRIDGE: Unicorns and cannonballs, palaces and piers
BRUG: Eenhoorns en kanonskogels, paleizen en pieren
Trumpets, towers and tenements, wide oceans full of tears
Trompetten, torens en huurkazernes, brede oceanen vol tranen
Rags, rags, ferryboats, cylinders (?) and scarves
Vodden, vodden, veerboten, cilinders (?) en sjaals
Every precious dream and vision underneath the stars
Elke kostbare droom en visie onder de sterren
backing vocals sing "the torch in your pocket" verse
achtergrondzang zingt het couplet "de fakkel in je zak".
progression 2
voortgang 2
Yes, you climbed on the ladder with the wind in your sails
Ja, je bent met de wind in de zeilen op de ladder geklommen
You came like a comet blazing your trails
Je kwam als een komeet die je paden baande
Too high, too far, too soon
Te hoog, te ver, te snel
You saw the whole of the moon
Je hebt de hele maan gezien
The whole of the moon
De hele maan
Repeat G C G D
Herhaal G C G D
Oh, oh, oh, did you see the whole of the moon
Oh, oh, oh, heb je de hele maan gezien?
Repeat some more, end on G
Herhaal nog een paar, eindig op G