Leave the Scene Behind كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Leave The Scene Behind
العنوان: اترك المشهد خلفك
Chords
الحبال
s2
s2
Bass riff - verse and chorus
باس ريف - الآية والجوقة
Bass riff - bridge
باس ريف - الجسر
She wrote my name, in her diary and today it came
لقد كتبت اسمي في مذكراتها واليوم جاء
and now I know how it feels to exist behind the scenes
والآن أعرف ما هو شعور التواجد خلف الكواليس
I know how it feels to kiss into the dream,
أعرف ما هو شعور التقبيل في الحلم،
Of a girl who, likes to keep it fresh and new
من الفتاة التي تحب أن تبقيها طازجة وجديدة
Behind closed doors, on chequered floors
خلف الأبواب المغلقة، على أرضيات مربعة الشكل
Down mahogany halls
أسفل قاعات الماهوجني
This is what she said to me
هذا ما قالته لي
This is what she said to me
هذا ما قالته لي
sus2
sus2
If you want to be with me,
إذا كنت تريد أن تكون معي،
You've gotta leave that scene behind,
عليك أن تترك هذا المشهد خلفك،
sus2
sus2
And if you want to be free
وإذا كنت تريد أن تكون حرا
You've gotta push your friends aside
عليك أن تدفع أصدقائك جانباً
In the modern school of urban fantasy
في المدرسة الحديثة للخيال الحضري
Who's best writers include, her and me
من بين أفضل الكتاب، هي وأنا
We get down on our knees and pray to thee
نركع على ركبنا ونصلي لك
Leather bound black diary
مذكرات سوداء ملزمة بالجلد
She said David you'll always be a baby brother
قالت يا ديفيد أنك ستظل دائمًا أخًا صغيرًا
And you'll always be a mother's son
وسوف تكون دائما ابن الأم
And you'll always be somebody's favourite pupil
وستكون دائمًا التلميذ المفضل لشخص ما
But you will never be the man that I want
لكنك لن تكون أبدًا الرجل الذي أريده
This is what she said to me
هذا ما قالته لي
This is what she said to me
هذا ما قالته لي
sus2
sus2
If you want to be with me,
إذا كنت تريد أن تكون معي،
You've gotta leave that scene behind,
عليك أن تترك هذا المشهد خلفك،
sus2
sus2
And if you want to be free
وإذا كنت تريد أن تكون حرا
You've gotta push your friends aside
عليك أن تدفع أصدقائك جانباً
(single strum)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة)
You've gotta push, push, push your friends aside
عليك أن تدفع، وتدفع، وتدفع أصدقاءك جانبًا
Leave that scene behind
اترك هذا المشهد خلفك
Push, push, push your friends aside
ادفع، ادفع، ادفع أصدقاءك جانبًا
Leave that scene behind
اترك هذا المشهد خلفك
This is just a rough sketch of the solo.
هذا مجرد رسم تقريبي للأغنية المنفردة.
Go nuts on the whammy bar and vibratos.
استمتع بالجنون على شريط الضربة والاهتزاز.
Whammy.
الضربة.