Leave the Scene Behind 歌詞 日本語訳

Title: Leave The Scene Behind
タイトル: シーンを残してください
Chords
コード
s2
s2
Bass riff - verse and chorus
ベースリフ - ヴァースとコーラス
Bass riff - bridge
ベースリフ - ブリッジ
She wrote my name, in her diary and today it came
彼女は私の名前を日記に書いて、今日それが届きました
and now I know how it feels to exist behind the scenes
そして今、私は舞台裏で存在することがどのように感じるかを知っています
I know how it feels to kiss into the dream,
夢の中でキスする気持ちはわかるけど、
Of a girl who, likes to keep it fresh and new
新鮮で新しいものを保つのが好きな女の子の
Behind closed doors, on chequered floors
閉ざされたドアの後ろ、市松模様の床の上
Down mahogany halls
マホガニーホールを下る
This is what she said to me
これは彼女が私に言ったことです
This is what she said to me
これは彼女が私に言ったことです
sus2
サス2
If you want to be with me,
私と一緒にいたいなら、
You've gotta leave that scene behind,
あのシーンは残しておかなければなりません
sus2
サス2
And if you want to be free
そして、もしあなたが自由になりたいなら
You've gotta push your friends aside
友達を脇に押しのけなければならない
In the modern school of urban fantasy
アーバンファンタジーの現代派で
Who's best writers include, her and me
最高の作家には彼女と私がいます
We get down on our knees and pray to thee
私たちはひざまずいてあなたに祈ります
Leather bound black diary
革綴じの黒い日記帳
She said David you'll always be a baby brother
彼女はデイヴィッド、あなたはいつまでも赤ちゃんの兄弟だよって言った
And you'll always be a mother's son
そしてあなたはいつまでも母の息子です
And you'll always be somebody's favourite pupil
そしてあなたはいつも誰かのお気に入りの生徒であり続けるでしょう
But you will never be the man that I want
でもあなたは決して私が望む男にはならないでしょう
This is what she said to me
これは彼女が私に言ったことです
This is what she said to me
これは彼女が私に言ったことです
sus2
サス2
If you want to be with me,
私と一緒にいたいなら、
You've gotta leave that scene behind,
あのシーンは残しておかなければなりません
sus2
サス2
And if you want to be free
そして、もしあなたが自由になりたいなら
You've gotta push your friends aside
友達を脇に押しのけなければならない
(single strum)
(シングルストラム)
You've gotta push, push, push your friends aside
友達を押しのけ、押しのけ、押しのけなければなりません
Leave that scene behind
あの光景は置いといて
Push, push, push your friends aside
友達を押して押して押しのけて
Leave that scene behind
あの光景は置いといて
This is just a rough sketch of the solo.
これはソロのラフスケッチです。
Go nuts on the whammy bar and vibratos.
ワーミーバーとビブラートに夢中になってください。
Whammy.
ワーミー。