Leave the Scene Behind Paroles Traduction Française

Title: Leave The Scene Behind
Titre : Laisser la scène derrière soi
Chords
Accords
s2
s2
Bass riff - verse and chorus
Riff de basse - couplet et refrain
Bass riff - bridge
Riff de basse - chevalet
She wrote my name, in her diary and today it came
Elle a écrit mon nom dans son journal et aujourd'hui il est arrivé
and now I know how it feels to exist behind the scenes
et maintenant je sais ce que ça fait d'exister dans les coulisses
I know how it feels to kiss into the dream,
Je sais ce que ça fait de s'embrasser dans un rêve,
Of a girl who, likes to keep it fresh and new
D'une fille qui aime le garder frais et nouveau
Behind closed doors, on chequered floors
Derrière des portes closes, sur des sols en damier
Down mahogany halls
Dans les couloirs en acajou
This is what she said to me
C'est ce qu'elle m'a dit
This is what she said to me
C'est ce qu'elle m'a dit
sus2
sus2
If you want to be with me,
Si tu veux être avec moi,
You've gotta leave that scene behind,
Tu dois laisser cette scène derrière toi,
sus2
sus2
And if you want to be free
Et si tu veux être libre
You've gotta push your friends aside
Tu dois mettre tes amis de côté
In the modern school of urban fantasy
À l'école moderne de la fantaisie urbaine
Who's best writers include, her and me
Parmi les meilleurs écrivains, elle et moi
We get down on our knees and pray to thee
Nous nous mettons à genoux et te prions
Leather bound black diary
Agenda noir relié en cuir
She said David you'll always be a baby brother
Elle a dit David, tu seras toujours un petit frère
And you'll always be a mother's son
Et tu seras toujours le fils d'une mère
And you'll always be somebody's favourite pupil
Et tu seras toujours l'élève préféré de quelqu'un
But you will never be the man that I want
Mais tu ne seras jamais l'homme que je veux
This is what she said to me
C'est ce qu'elle m'a dit
This is what she said to me
C'est ce qu'elle m'a dit
sus2
sus2
If you want to be with me,
Si tu veux être avec moi,
You've gotta leave that scene behind,
Tu dois laisser cette scène derrière toi,
sus2
sus2
And if you want to be free
Et si tu veux être libre
You've gotta push your friends aside
Tu dois mettre tes amis de côté
(single strum)
(un seul grattement)
You've gotta push, push, push your friends aside
Tu dois pousser, pousser, mettre tes amis de côté
Leave that scene behind
Laisse cette scène derrière toi
Push, push, push your friends aside
Poussez, poussez, écartez vos amis
Leave that scene behind
Laisse cette scène derrière toi
This is just a rough sketch of the solo.
Ceci n'est qu'une esquisse du solo.
Go nuts on the whammy bar and vibratos.
Devenez fou avec la barre Whammy et les vibratos.
Whammy.
Whammy.