Water Under the Bridge 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I do not love you the way I did when we met
出会った頃のようにはあなたを愛していない
There are secrets and arguments that I haven't finished yet
まだ終わっていない秘密や議論がある
It's only that grace has outlived our regrets
ただ恵みが私たちの後悔を超えて生き残ったというだけです
We're still here
私たちはまだここにいます
Chorus:
コーラス：
Maybe we can stay
もしかしたら泊まってもいいかもしれない
'Til the last drop of water flows under the bridge
「最後の一滴の水が橋の下を流れるまで」
We can stay
泊まってもいいよ
'Til the last drop of water flows under the bridge
「最後の一滴の水が橋の下を流れるまで」
Repeat intro:
イントロを繰り返す:
Verse 2:
2節:
There are times meant for breaking
壊れるための時もある
And words to ignore
そして無視すべき言葉
And a bent to our souls
そして私たちの魂への曲がり角
When our skin is at war
私たちの肌が戦争状態にあるとき
If leaving were freedom
もし去ることが自由だったら
Well, we'd both walk right out of that door
まあ、私たちは二人ともそのドアからすぐに出て行きます
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Bridge:
ブリッジ:
And the years roll by
そして年月は過ぎていきます
And you hold my hand
そしてあなたは私の手を握って
While the shadows stretch over the land
影が大地に広がる中
Crumble and fall in my arms
崩れ落ちて私の腕の中で落ちる
And we'll struggle to hold on
そして私たちは持ちこたえるのに苦労するだろう
Waters, they rise
水、上昇します
And they carry our hopes and our dreams away
そして彼らは私たちの希望と夢を運び去ります
Baby, we can stay, stay
ベイビー、私たちはここにいてもいい、ここにいてもいいよ
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Outro:
アウトロ:
And the years roll by
そして年月は過ぎていきます
And you hold my hand
そしてあなたは私の手を握って
And the shadows stretch over the land
そして影が大地に伸びる
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
And end with:
そして次のように終わります。
'Til the last drop of water flows under the bridge
「最後の一滴の水が橋の下を流れるまで」
Hope you like it. It is a pretty awesome song! Enjoy!
気に入っていただければ幸いです。かなりすごい曲ですね！楽しむ！