Hope Tomorrow 歌詞 日本語訳

The Weepies - Hope Tomorrow
ウィーピーズ - 明日への希望
Tab: Eric Lambrecht, 2014
タブ: エリック・ランブレヒト、2014
Where we live spring comes early
私たちが住んでいるところでは春が早く来る
Trees in bloom when the northern country
北国の花咲く木々
is covered in snow (ohowuohuho)
雪に覆われています (オホウオウホ)
A windy fitful day in winter
冬の風の強い一日
charging towards the Ides of May
5月のアイデスに向けて突進中
The climate now is cling to splinters
気候は今、破片がくっついています
We hold hands while we work and play
私たちは仕事をしたり遊んだりするときに手をつないでいます
and hope tomorrow is a sunny day
そして明日が晴れますように
Where we live men are women
私たちが住んでいるところでは男性は女性です
Women are teenage boys and everybody wants to
女性は10代の少年であり、誰もがそうしたいと思っています
look like them, but be like men
彼らのように見えるが、男性のようになりなさい
A windy fitful day in winter
冬の風の強い一日
charging towards the Ides of May
5月のアイデスに向けて突進中
The climate now is cling to splinters
気候は今、破片がくっついています
We hold hands while we work and play
私たちは仕事をしたり遊んだりするときに手をつないでいます
and hope tomorrow is a sunny day
そして明日が晴れますように
Rubens would have loved you
ルーベンスはあなたを愛したでしょう
and painted you that way
そしてあなたをそのように描いた
With your pen and paper,
ペンと紙を使って、
paying quiet attention to a lady with a plastic
ビニール袋を持った女性に静かに注意を払う
face. So thin, so thin she might blow away
顔。とても薄い、とても薄い、彼女は吹き飛ばされてしまうかもしれない
A windy fitful day in winter
冬の風の強い一日
charging towards the Ides of May
5月のアイデスに向けて突進中
The climate now is cling to splinters
気候は今、破片がくっついています
We hold hands while we work and play
私たちは仕事をしたり遊んだりするときに手をつないでいます
A windy fitful day in winter
冬の風の強い一日
charging towards the Ides of May
5月のアイデスに向けて突進中
The climate now is cling to splinters
気候は今、破片がくっついています
We hold hands while we work and play
私たちは仕事をしたり遊んだりするときに手をつないでいます
and hope tomorrow is a sunny day
そして明日が晴れますように