Hope Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

The Weepies - Hope Tomorrow
De Weepies - Hoop morgen
Tab: Eric Lambrecht, 2014
Tabblad: Eric Lambrecht, 2014
Where we live spring comes early
Waar wij wonen, komt de lente vroeg
Trees in bloom when the northern country
Bomen in bloei als het noordelijke land
is covered in snow (ohowuohuho)
is bedekt met sneeuw (ohowuohuho)
A windy fitful day in winter
Een winderige, onrustige dag in de winter
charging towards the Ides of May
op weg naar de Iden van mei
The climate now is cling to splinters
Het klimaat klampt zich nu aan splinters vast
We hold hands while we work and play
We houden elkaars hand vast terwijl we werken en spelen
and hope tomorrow is a sunny day
en ik hoop dat het morgen een zonnige dag is
Where we live men are women
Waar wij wonen zijn mannen vrouwen
Women are teenage boys and everybody wants to
Vrouwen zijn tienerjongens en iedereen wil dat
look like them, but be like men
lijken op hen, maar wees als mannen
A windy fitful day in winter
Een winderige, onrustige dag in de winter
charging towards the Ides of May
op weg naar de Iden van mei
The climate now is cling to splinters
Het klimaat klampt zich nu aan splinters vast
We hold hands while we work and play
We houden elkaars hand vast terwijl we werken en spelen
and hope tomorrow is a sunny day
en ik hoop dat het morgen een zonnige dag is
Rubens would have loved you
Rubens zou van je gehouden hebben
and painted you that way
en je zo geschilderd
With your pen and paper,
Met je pen en papier,
paying quiet attention to a lady with a plastic
stille aandacht besteden aan een dame met een plastic
face. So thin, so thin she might blow away
gezicht. Zo dun, zo dun dat ze misschien wegwaait
A windy fitful day in winter
Een winderige, onrustige dag in de winter
charging towards the Ides of May
op weg naar de Iden van mei
The climate now is cling to splinters
Het klimaat klampt zich nu aan splinters vast
We hold hands while we work and play
We houden elkaars hand vast terwijl we werken en spelen
A windy fitful day in winter
Een winderige, onrustige dag in de winter
charging towards the Ides of May
op weg naar de Iden van mei
The climate now is cling to splinters
Het klimaat klampt zich nu aan splinters vast
We hold hands while we work and play
We houden elkaars hand vast terwijl we werken en spelen
and hope tomorrow is a sunny day
en ik hoop dat het morgen een zonnige dag is