Hope Tomorrow Versuri Traducere în Română

The Weepies - Hope Tomorrow
The Weepies - Hope Tomorrow
Tab: Eric Lambrecht, 2014
Tab: Eric Lambrecht, 2014
Where we live spring comes early
Acolo unde trăim, primăvara vine devreme
Trees in bloom when the northern country
Copaci în floare când țara de nord
is covered in snow (ohowuohuho)
este acoperit de zăpadă (ohowuohuho)
A windy fitful day in winter
O zi plină de vânt, iarna
charging towards the Ides of May
încărcând spre idurile lui mai
The climate now is cling to splinters
Clima acum se agață de așchii
We hold hands while we work and play
Ne ținem de mână în timp ce lucrăm și ne jucăm
and hope tomorrow is a sunny day
și sper că mâine va fi o zi însorită
Where we live men are women
Acolo unde trăim, bărbații sunt femei
Women are teenage boys and everybody wants to
Femeile sunt băieți adolescenți și toată lumea vrea
look like them, but be like men
arata ca ei, dar fii ca barbatii
A windy fitful day in winter
O zi plină de vânt, iarna
charging towards the Ides of May
încărcând spre idurile lui mai
The climate now is cling to splinters
Clima acum se agață de așchii
We hold hands while we work and play
Ne ținem de mână în timp ce lucrăm și ne jucăm
and hope tomorrow is a sunny day
și sper că mâine va fi o zi însorită
Rubens would have loved you
Rubens te-ar fi iubit
and painted you that way
și te-a pictat așa
With your pen and paper,
Cu pixul și hârtia,
paying quiet attention to a lady with a plastic
acordând o atenție liniștită unei doamne cu un plastic
face. So thin, so thin she might blow away
fata. Atât de subțire, atât de subțire că ar putea să dispară
A windy fitful day in winter
O zi plină de vânt, iarna
charging towards the Ides of May
încărcând spre idurile lui mai
The climate now is cling to splinters
Clima acum se agață de așchii
We hold hands while we work and play
Ne ținem de mână în timp ce lucrăm și ne jucăm
A windy fitful day in winter
O zi plină de vânt, iarna
charging towards the Ides of May
încărcându-se spre idurile lui mai
The climate now is cling to splinters
Clima acum se agață de așchii
We hold hands while we work and play
Ne ținem de mână în timp ce lucrăm și ne jucăm
and hope tomorrow is a sunny day
și sper că mâine va fi o zi însorită