A Legal Matter 歌詞 日本語訳

THE WHO - A LEGAL MATTER (Townsend) Released as a single on
THE WHO - A LEGAL MATTER (タウンゼント) でシングルとしてリリースされました。
11th March 1966 with INSTANT PARTY as the B side.
1966年3月11日、B面はINSTANT PARTY。
I told you why I changed my mind
考えが変わった理由を話しました
I got bored by playing with time
時間と遊んで飽きた
I know you thought you had me nailed
あなたが私を釘付けにしたと思ったのは知っています
But I've freed my head from your garden rails
でも私はあなたの庭の柵から頭を解放しました
Now it's a legal matter, baby
今度は法的な問題だよ、ベイビー
You got me on the run
あなたは私を逃走させた
It's a legal matter, baby
それは法的な問題だよ、ベイビー
A legal matter from now on
これからは法的な問題
My mind's lost in a household fog
私の心は家庭内の霧の中で迷っている
Wedding gowns and catalogs
ウェディングドレスとカタログ
Kitchen furnishings and houses
キッチン家具と住宅
Maternity clothes and baby's trousers
マタニティウェアとベビーパンツ
Now it's a legal matter, baby
今度は法的な問題だよ、ベイビー
Marryin's no fun
マリンは面白くない
It's a legal matter, baby
それは法的な問題だよ、ベイビー
A legal matter from now on
これからは法的な問題
I told you why I changed my mind
考えが変わった理由を話しました
I got bored by playing with time
時間と遊んで飽きた
I know you thought you had me nailed
あなたが私を釘付けにしたと思ったのは知っています
Well, I've freed my head from your garden rails
さて、私はあなたの庭の柵から頭を解放しました
Now it's a legal matter, baby
今度は法的な問題だよ、ベイビー
You got me on the run
あなたは私を逃走させた
It's a legal matter, baby
それは法的な問題だよ、ベイビー
A legal matter from now on
これからは法的な問題
You ain't the first and you ain't the last
あなたは最初でも最後でもない
I gain and lose my women fast
私は女性を増やしたり失ったりするのが速い
I never want to make them cry
決して彼らを泣かせたくない
I just get bored, don't ask me why
ただ退屈してるだけだから、理由は聞かないでね
Just wanna keep doing all the dirty little things I do
私がやっているすべての汚い小さなことをやり続けたいだけです
And not work all day in an office just to bring my money back to you
私のお金をあなたに返すためだけにオフィスで一日中働く必要はありません
Sorry, baby
ごめんなさい、ベイビー
I
私は
told you why I changed my mind
なぜ気が変わったのかを話しました
I got bored by playing with time
時間と遊んで飽きた
I
私は
know you thought you had me nailed
あなたは私を釘付けにしたと思ったことを知っていますか
But I've
しかし、私は
freed my head from your garden rails
私の頭をあなたの庭の柵から解放しました
It's a
それは
legal matter, baby you
法的問題、ベイビー、あなた
got me on the run a
私を逃走させた
legal matter, baby A
法的問題、ベイビーA
legal matter from now
これからは法的な問題
on
に
My mind's lost in a household fog
私の心は家庭内の霧の中で迷っている
Wedding gowns and catalogs
ウェディングドレスとカタログ
Kitchen furnishings and houses
キッチン家具と住宅
Ma..
ま..
.ternity clothes and baby's trousers
.マタニティ服と赤ちゃんのズボン
It's a
それは
legal matter, baby you
法的問題、ベイビー、あなた
got me on the run a
私を逃走させた
legal matter, baby A
法的問題、ベイビー A
legal matter from now
これからは法的な問題
on
に
I
私は
told you why I changed my mind
なぜ気が変わったのかを話しました
I got bored by playing with time
時間と遊んで飽きた
I
私は
know you thought you had me nailed
あなたは私を釘付けにしたと思ったことを知っていますか
But I've
しかし、私は
freed my head from your garden rails
私の頭をあなたの庭の柵から解放しました
Now it's a
今では、
legal matter, baby you
法的問題、ベイビー、あなた
got me on the run a
私を逃走させた
legal matter, baby A
法的問題、ベイビー A
legal matter from now
これからは法的な問題
on
に
You
あなた
ain't the first and you ain't the last I
私は最初ではないし、あなたが最後でもない
gain and lose my women fast I
女性を得るのも失うのも早い
never want to make them cry I
彼らを決して泣かせたくない
just get bored, don't ask me why
ただ退屈してください、理由は聞かないでください
Just wanna keep doing all the
ただすべてをやり続けたいだけです
dirty little things I do
私がやっている汚い小さなこと
Not work all day in an office just to
目的のためだけにオフィスで一日中働くわけではありません
bring my money back to you Sorry,
私のお金をあなたに返してください、申し訳ありませんが、
baby
赤ちゃん
.............................Fade..............................
................................フェード................................................
B Bend
Bベンド
R Release
Rリリース
/ Slide up
/ 上にスライド
\ Slide down
\\ 下にスライド
H Hammer-on
H ハンマオン
P Pull-off
P プルオフ
~ Vibrato
〜ビブラート
+ Harmonic
+ 高調波
x Mute note
× ノートをミュートする
. Play note like a dot in standard notation
。標準記譜法で音を点のように演奏します
^ Ties two notes together
^ 2 つの音符を結び付ける
(. Pause
(.一時停止