A Legal Matter Songtekst Nederlandse Vertaling

THE WHO - A LEGAL MATTER (Townsend) Released as a single on
THE WHO - A LEGAL MATTER (Townsend) Uitgebracht als single op
11th March 1966 with INSTANT PARTY as the B side.
11 maart 1966 met INSTANT PARTY als B-kant.
I told you why I changed my mind
Ik vertelde je waarom ik van gedachten veranderde
I got bored by playing with time
Ik verveelde me door met de tijd te spelen
I know you thought you had me nailed
Ik weet dat je dacht dat je me te pakken had
But I've freed my head from your garden rails
Maar ik heb mijn hoofd bevrijd van je tuinrails
Now it's a legal matter, baby
Nu is het een juridische kwestie, schat
You got me on the run
Je hebt me op de vlucht gezet
It's a legal matter, baby
Het is een juridische kwestie, schat
A legal matter from now on
Vanaf nu een juridische kwestie
My mind's lost in a household fog
Mijn gedachten zijn verdwaald in een huishoudelijke mist
Wedding gowns and catalogs
Bruidsjurken en catalogi
Kitchen furnishings and houses
Keukeninrichting en huizen
Maternity clothes and baby's trousers
Zwangerschapskleding en babybroekjes
Now it's a legal matter, baby
Nu is het een juridische kwestie, schat
Marryin's no fun
Trouwen is niet leuk
It's a legal matter, baby
Het is een juridische kwestie, schat
A legal matter from now on
Vanaf nu een juridische kwestie
I told you why I changed my mind
Ik vertelde je waarom ik van gedachten veranderde
I got bored by playing with time
Ik verveelde me door met de tijd te spelen
I know you thought you had me nailed
Ik weet dat je dacht dat je me te pakken had
Well, I've freed my head from your garden rails
Nou, ik heb mijn hoofd bevrijd van je tuinrails
Now it's a legal matter, baby
Nu is het een juridische kwestie, schat
You got me on the run
Je hebt me op de vlucht gezet
It's a legal matter, baby
Het is een juridische kwestie, schat
A legal matter from now on
Vanaf nu een juridische kwestie
You ain't the first and you ain't the last
Je bent niet de eerste en je bent niet de laatste
I gain and lose my women fast
Ik win en verlies mijn vrouwen snel
I never want to make them cry
Ik wil ze nooit aan het huilen maken
I just get bored, don't ask me why
Ik verveel me gewoon, vraag me niet waarom
Just wanna keep doing all the dirty little things I do
Ik wil gewoon alle vieze kleine dingen blijven doen die ik doe
And not work all day in an office just to bring my money back to you
En niet de hele dag op kantoor werken alleen maar om mijn geld naar jou terug te brengen
Sorry, baby
Het spijt me, schat
I
ik
told you why I changed my mind
Ik heb je verteld waarom ik van gedachten ben veranderd
I got bored by playing with time
Ik verveelde me door met de tijd te spelen
I
ik
know you thought you had me nailed
Ik weet dat je dacht dat je me te pakken had
But I've
Maar ik heb
freed my head from your garden rails
bevrijdde mijn hoofd van je tuinrails
It's a
Het is een
legal matter, baby you
juridische kwestie, schatje
got me on the run a
bracht mij op de vlucht a
legal matter, baby A
juridische kwestie, baby A
legal matter from now
juridische kwestie van nu
on
op
My mind's lost in a household fog
Mijn gedachten zijn verdwaald in een huishoudelijke mist
Wedding gowns and catalogs
Bruidsjurken en catalogi
Kitchen furnishings and houses
Keukeninrichting en huizen
Ma..
Ma..
.ternity clothes and baby's trousers
.ternity-kleding en babybroekjes
It's a
Het is een
legal matter, baby you
juridische kwestie, schatje
got me on the run a
bracht mij op de vlucht a
legal matter, baby A
juridische kwestie, baby A
legal matter from now
juridische kwestie van nu
on
op
I
ik
told you why I changed my mind
Ik heb je verteld waarom ik van gedachten ben veranderd
I got bored by playing with time
Ik verveelde me door met de tijd te spelen
I
ik
know you thought you had me nailed
Ik weet dat je dacht dat je me te pakken had
But I've
Maar ik heb
freed my head from your garden rails
bevrijdde mijn hoofd van je tuinrails
Now it's a
Nu is het een
legal matter, baby you
juridische kwestie, schatje
got me on the run a
bracht mij op de vlucht a
legal matter, baby A
juridische kwestie, baby A
legal matter from now
juridische kwestie van nu
on
op
You
Jij
ain't the first and you ain't the last I
ben niet de eerste en jij bent niet de laatste ik
gain and lose my women fast I
mijn vrouwen snel winnen en verliezen I
never want to make them cry I
Ik wil ze nooit aan het huilen maken
just get bored, don't ask me why
verveel je gewoon, vraag me niet waarom
Just wanna keep doing all the
Ik wil gewoon alles blijven doen
dirty little things I do
vieze kleine dingen die ik doe
Not work all day in an office just to
Niet de hele dag op kantoor werken alleen maar
bring my money back to you Sorry,
breng mijn geld terug naar jou. Sorry,
baby
schatje
.............................Fade..............................
..............................Vervagen................................
B Bend
B Buig
R Release
R-vrijgave
/ Slide up
/ Schuif omhoog
\ Slide down
\\ Naar beneden glijden
H Hammer-on
H Hamer erop
P Pull-off
P Aftrekken
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonisch
x Mute note
x Notitie dempen
. Play note like a dot in standard notation
. Speel de noot als een punt in de standaardnotatie
^ Ties two notes together
^ Bindt twee noten aan elkaar
(. Pause
(. Pauze