A Man in a Purple Dress 歌詞 日本語訳

G(add4) x0000(0)
G(add4)x0000(0)
D7add4 00403(0)
D7add4 00403(0)
Cii x05050
Cii x05050
D7add4ii x07070
D7add4ii x07070
Dadd4ii 00777x
Dadd4ii 00777x
Picking pattern approximate
ピッキングパターンの目安
How dare you wear a robe to preside
議長を務めるのにローブを着るなんてよくあることだ
|G C |C G |C D7add4
|G C |C G |C D7add4
How dare you cover your head to hide your face from God
神から顔を隠すために、よくも頭を覆うのか
How dare you smile from behind your beard
ひげの陰で微笑むなんて、よくできたね
To hide the fact
事実を隠すため
Your heart's a-feared, and waive your rod
あなたの心は恐れている、そして杖を手放す
How dare you be the one to assess
どうしてあなたが評価する人になるのですか
Me, in this God-forsaken mess
私、神に見捨てられたこの混乱の中で
|C C |C |Dadd4ii |C |
|C C |C |Dadd4ii |C |
You, a man in a purple dress A man in a purple dress
あなた、紫のドレスを着た男 紫のドレスを着た男
repeat intro
イントロを繰り返す
|G D7add4 |C |G D7add4|C |
|G D7add4 |C |G D7add4|C |
You are all the same Gilded and absurd
あなたは皆同じ金ぴかで不条理です
Regal, fast to blame
リーガル、すぐに責められる
Rulers by lost word
失われた言葉による支配者
|C D7add4 |Cii D7add4|Gadd4 | | | |
|C D7add4 |Cii D7add4|Gadd4 | | | |
Men above men or prats with your high hats You
男の上の男、あるいはハイハットをかぶった小僧たち
priest, you mullah so high (You)
司祭、あなたはとても高いムラーです（あなた）
You pope, you wise rabbi
教皇よ、賢明なラビよ
|C |Dadd4ii|C |G
|C |Dadd4ii|C |G
You're invisible to me, like vapour from the sea
あなたは海から出る蒸気のように私には見えません
repeat intro
イントロを繰り返す
How dare ya, do you think I'll quietly go?
よくもまあ、私が静かに行くと思いますか？
You are much braver than you know
あなたは思っているよりずっと勇敢です
For I can't die
死ぬことはできないから
Your staff, your stick, your special cap
あなたの杖、あなたのステッキ、あなたの特別な帽子
They'll protect in hell, what crap
彼らは地獄で守るだろう、なんてクソだ
Believe the lie
嘘を信じろ
How dare you be the one to assess
どうしてあなたが評価する人になるのですか
Me, in this God-forsaken mess
私、神に見捨てられたこの混乱の中で
You, a man in a purple dress
あなた、紫のドレスを着た男
A man in a purple dress
紫のドレスを着た男性
When you place your frown between my God and prayer
あなたが私の神と祈りの間に顔をしかめるとき
However grand your crown
どんなに壮大な王冠でも
Or dignified your hair
あるいは凛々しい髪を
Men above men or prats in your high hats
男の上の男、またはハイハットをかぶった小僧
You priest, you mullah so high
司祭よ、ムラーよ、とても高い
You pope, you wise rabbi
教皇よ、賢明なラビよ
You're invisible to me, like vapour from the sea
あなたは海から出る蒸気のように私には見えません
I lovingly mock you noble lords
私はあなたたちを愛情を込めて嘲笑します、高貴な領主たち
We all dress up to grant awards
みんなでドレスアップして賞を授与します
I do that as well
私もそうします
I dare condemn your fashion sense
あえてあなたのファッションセンスを非難します
At least you're not astride a fence
少なくとも柵をまたいではいない
That would not sell
それは売れないだろう
But I will deliver this address
でもこの住所に届けます
Your soul's condition don't impress
あなたの魂の状態は印象に残りません
You, a man in a purple dress
あなた、紫のドレスを着た男
A man in a purple dress
紫のドレスを着た男性