Much Too Much Liedtext Deutsche Übersetzung

By the Who
Vom Who
>From My Generation, 1965
>Aus meiner Generation, 1965
litgo@aol.com
litgo@aol.com
Much too much to bear
Viel zu viel, um es zu ertragen
Your love is hard and fast
Deine Liebe ist hart und schnell
Your love will always last
Deine Liebe wird immer dauern
If it's you I need I've got to pay the levy
Wenn ich Sie brauche, muss ich die Abgabe bezahlen
Got to pay 'cause your love's too heavy on me
Ich muss bezahlen, weil deine Liebe zu schwer für mich ist
And it's much too much to bear
Und es ist viel zu viel, um es zu ertragen
If I ever leave you darlin'
Wenn ich dich jemals verlasse, Liebling
I hope you see
Ich hoffe, du siehst es
That I really love you
Dass ich dich wirklich liebe
But your love's too heavy on me
Aber deine Liebe ist zu schwer für mich
And it's much too much to bear
Und es ist viel zu viel, um es zu ertragen
When I make love to you
Wenn ich mit dir Liebe mache
And do all the things you want me to do
Und tue all die Dinge, die du von mir willst
You never think of me, always cry a bevy
Du denkst nie an mich, weinst immer laut
A bevy of tears 'cause your love's too heavy on me
Eine Menge Tränen, weil deine Liebe zu schwer für mich ist
And it's much too much to bear
Und es ist viel zu viel, um es zu ertragen
There was a time I could give all I had to you
Es gab eine Zeit, in der ich dir alles geben konnte, was ich hatte
But my enthusiasm waned and I can't bear the pain
Aber meine Begeisterung ließ nach und ich kann den Schmerz nicht ertragen
Of doing what I don't want to do
Das zu tun, was ich nicht tun möchte
Much too much to bear
Viel zu viel, um es zu ertragen
Your love is hard and fast
Deine Liebe ist hart und schnell
Your love will always last
Deine Liebe wird immer dauern
If it's you I need I've got to pay the levy
Wenn ich Sie brauche, muss ich die Abgabe bezahlen
Got to pay 'cause your love's too heavy on me
Ich muss bezahlen, weil deine Liebe zu schwer für mich ist
And it's much too much to bear
Und es ist viel zu viel, um es zu ertragen
litgo@aol.com
litgo@aol.com