Much Too Much 歌詞 日本語訳

By the Who
誰によって
>From My Generation, 1965
>私の世代より、1965年
litgo@aol.com
litgo@aol.com
Much too much to bear
耐えられないことが多すぎる
Your love is hard and fast
あなたの愛は厳しくて速い
Your love will always last
あなたの愛はずっと続くよ
If it's you I need I've got to pay the levy
それがあなたなら私は税金を支払わなければなりません
Got to pay 'cause your love's too heavy on me
あなたの愛は私にとって重すぎるから、お金を払わなければなりません
And it's much too much to bear
そして、それは耐えられないほどです
If I ever leave you darlin'
もし私があなたから離れてしまったら、ダーリン
I hope you see
見ていただければ幸いです
That I really love you
私は本当にあなたを愛しているということ
But your love's too heavy on me
でもあなたの愛は私には重すぎる
And it's much too much to bear
そして、それは耐えられないほどです
When I make love to you
私があなたと愛し合うとき
And do all the things you want me to do
そして、あなたが私にしてほしいことをすべてやってください
You never think of me, always cry a bevy
あなたは私のことを決して考えず、いつも泣き叫ぶ
A bevy of tears 'cause your love's too heavy on me
あなたの愛が重すぎるから涙が溢れてくる
And it's much too much to bear
そして、それは耐えられないほどです
There was a time I could give all I had to you
あなたに自分のすべてを捧げることができた時期があった
But my enthusiasm waned and I can't bear the pain
でも私の熱意は薄れ、痛みに耐えることはできません
Of doing what I don't want to do
やりたくないことをやるのは
Much too much to bear
耐えられないことが多すぎる
Your love is hard and fast
あなたの愛は厳しくて速い
Your love will always last
あなたの愛はずっと続くよ
If it's you I need I've got to pay the levy
それがあなたなら私は税金を支払わなければなりません
Got to pay 'cause your love's too heavy on me
あなたの愛は私にとって重すぎるから、お金を払わなければなりません
And it's much too much to bear
そして、それは耐えられないほどです
litgo@aol.com
litgo@aol.com