Much Too Much Songtekst Nederlandse Vertaling

By the Who
Door de Wie
>From My Generation, 1965
>Van mijn generatie, 1965
litgo@aol.com
litgo@aol.com
Much too much to bear
Veel te veel om te verdragen
Your love is hard and fast
Je liefde is hard en snel
Your love will always last
Jouw liefde zal altijd blijven bestaan
If it's you I need I've got to pay the levy
Als jij het bent die ik nodig heb, moet ik de heffing betalen
Got to pay 'cause your love's too heavy on me
Ik moet betalen omdat jouw liefde te zwaar voor mij is
And it's much too much to bear
En het is veel te veel om te verdragen
If I ever leave you darlin'
Als ik je ooit verlaat, schat
I hope you see
Ik hoop dat je het ziet
That I really love you
Dat ik echt van je hou
But your love's too heavy on me
Maar jouw liefde is te zwaar voor mij
And it's much too much to bear
En het is veel te veel om te verdragen
When I make love to you
Als ik de liefde met je bedrijf
And do all the things you want me to do
En doe alle dingen die je wilt dat ik doe
You never think of me, always cry a bevy
Je denkt nooit aan mij, huilt altijd als een schare
A bevy of tears 'cause your love's too heavy on me
Een schare tranen omdat jouw liefde te zwaar voor mij is
And it's much too much to bear
En het is veel te veel om te verdragen
There was a time I could give all I had to you
Er was een tijd dat ik alles wat ik had aan jou kon geven
But my enthusiasm waned and I can't bear the pain
Maar mijn enthousiasme nam af en ik kan de pijn niet verdragen
Of doing what I don't want to do
Van doen wat ik niet wil doen
Much too much to bear
Veel te veel om te verdragen
Your love is hard and fast
Je liefde is hard en snel
Your love will always last
Jouw liefde zal altijd blijven bestaan
If it's you I need I've got to pay the levy
Als jij het bent die ik nodig heb, moet ik de heffing betalen
Got to pay 'cause your love's too heavy on me
Ik moet betalen omdat jouw liefde te zwaar voor mij is
And it's much too much to bear
En het is veel te veel om te verdragen
litgo@aol.com
litgo@aol.com