Williamstown 歌詞 日本語訳

The Wilkinsons - Williamstown
ザ ウィルキンソンズ - ウィリアムズタウン
Intro - C - F - C - G - C - F - C - Dm - G
イントロ-C-F-C-G-C-F-C-Dm-G
(verse 1)
(第1節)
My momma always told me,
母がいつも私にこう言っていました。
Not to hang around those,
それらの周りにぶらぶらしないでください、
Williamstown boys,
ウィリアムズタウンの少年たち、
And don't be blind girl they're not our kind,
そして、盲目じゃないでください、彼らは私たちの種類ではありません、
But she never met Willie McKoy,
しかし、彼女はウィリー・マッコイに会ったことはありません。
(verse 2)
(2節)
The sun comes up at his house,
彼の家に太陽が昇り、
The same as it does at mine,
うちの場合と同じように、
And why the two of us should never touch,
そしてなぜ二人は決して触れてはいけないのか、
Is something I just can't get through my mind,
頭から離れない何かがあるのですが、
(chorus)
(コーラス)
In a passing car I saw him through the window,
通り過ぎる車の中で窓越しに彼を見た、
I could swear I caught him looking back,
彼が振り返っているのを見つけたと断言できますが、
If there's a chance for love to grow,
愛が育つチャンスがあるなら
I might never know,
私には決して分からないかもしれない、
Cause I'm stuck here,
ここで行き詰まってしまったので、
On the right side of the tracks,
線路の右側には、
(verse 3)
(3節)
Funny how a set of rusty rails,
面白いことに、錆びたレールのセットは、
Built a wall that we can't break down,
越えられない壁を築いてしまったが、
I know my baby's a stone's throw away,
私の赤ちゃんが目と鼻の先にあることはわかっています、
But it's a million miles from here,
でもここからは100万マイルも離れているので、
To Williamstown,
ウィリアムズタウンへ、
(chorus)
(コーラス)
And if that train still stopped here at the station,
もしあの電車がまだこの駅に止まっていたら、
We could hop on board, and never look back,
私たちは船に飛び乗って、決して振り返ることはできませんでした。
Until love can cross that line,
愛がその一線を越えるまでは、
Between his world and mine,
彼の世界と私の世界の間で、
I'm stuck here on the right side of the tracks,
線路の右側で立ち往生してる