Be Your Shadow كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1)
الآية 1)
Tonight we'll both go M.I.A., in different towns but in similar ways
الليلة سنذهب كلانا إلى M.I.A، في مدن مختلفة ولكن بطرق مماثلة
I've tried my best, best to forget, but I can't, I can't, I can't
لقد بذلت قصارى جهدي، أفضل ما في وسعي أن أنسى، لكنني لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع
Tonight we'll scratch each other's face, if it's in the moment no one complains
الليلة سوف نخدش وجوه بعضنا البعض، إذا كان ذلك في اللحظة التي لا يشتكي فيها أحد
I've tried my best to move along, but I can't, I can't, I can't
لقد بذلت قصارى جهدي للمضي قدمًا، لكنني لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع
(Chorus)
(جوقة)
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
Kiss me with your fist it's all right, wrap your hands around my throat I won't mind
قبلني بقبضة يدك، لا بأس، لف يديك حول حلقي، لن أمانع
I'm permanent, now I won't go, I just wanna be your shadow
أنا دائم، والآن لن أذهب، أريد فقط أن أكون ظلك
(Verse 2)
(الآية 2)
Just one more uptempo tune, the suits don't care if their feet aren't blue
مجرد نغمة واحدة أخرى من uptempo، لا تهتم البدلات إذا لم تكن أقدامها زرقاء
Are you aware of what's going on, in my heart, my heart, my heart
هل أنت على علم بما يحدث في قلبي، قلبي، قلبي
Those machine gun eyes, they fire crystals into me
عيون الرشاش تلك تطلق البلورات بداخلي
You're such a violent high and I'm such a loose cannon can't you see?
أنت شخص عنيف للغاية وأنا مدفع طليق ألا يمكنك أن ترى؟
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Middle 8)
(وسط 8)
And I just want to be the sum of your broken parts
وأريد فقط أن أكون مجموع أجزائك المكسورة
And I just want to be your creature of the dark
وأريد فقط أن أكون مخلوق الظلام الخاص بك
And I just want to be the sum of your broken parts
وأريد فقط أن أكون مجموع أجزائك المكسورة
And I just want to be your creature of, the dark
وأريد فقط أن أكون مخلوقك من الظلام
(Repeat Chorus for Outro)
(كرر الجوقة للخاتمة)