Be Your Shadow Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1)
Vers 1)
Tonight we'll both go M.I.A., in different towns but in similar ways
Vanavond gaan we allebei naar M.I.A., in verschillende steden, maar op vergelijkbare manieren
I've tried my best, best to forget, but I can't, I can't, I can't
Ik heb mijn best gedaan, het beste om te vergeten, maar ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet
Tonight we'll scratch each other's face, if it's in the moment no one complains
Vanavond krabben we elkaar in het gezicht, als het op het moment is dat niemand klaagt
I've tried my best to move along, but I can't, I can't, I can't
Ik heb mijn best gedaan om verder te komen, maar ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet
(Chorus)
(koor)
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Kiss me with your fist it's all right, wrap your hands around my throat I won't mind
Kus me met je vuist, het is in orde, sla je handen om mijn keel. Ik vind het niet erg
I'm permanent, now I won't go, I just wanna be your shadow
Ik ben permanent, nu ga ik niet, ik wil gewoon je schaduw zijn
(Verse 2)
(Vers 2)
Just one more uptempo tune, the suits don't care if their feet aren't blue
Nog één uptempo deuntje, het maakt de pakken niet uit of hun voeten niet blauw zijn
Are you aware of what's going on, in my heart, my heart, my heart
Ben je je bewust van wat er aan de hand is, in mijn hart, mijn hart, mijn hart
Those machine gun eyes, they fire crystals into me
Die machinegeweerogen schieten kristallen op mij af
You're such a violent high and I'm such a loose cannon can't you see?
Jij bent zo gewelddadig high en ik ben zo'n los kanon, zie je dat niet?
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Middle 8)
(Midden 8)
And I just want to be the sum of your broken parts
En ik wil gewoon de som zijn van jouw kapotte delen
And I just want to be your creature of the dark
En ik wil gewoon jouw wezen van het donker zijn
And I just want to be the sum of your broken parts
En ik wil gewoon de som zijn van jouw kapotte delen
And I just want to be your creature of, the dark
En ik wil gewoon jouw schepsel zijn van het donker
(Repeat Chorus for Outro)
(Herhaal refrein voor Outro)