Curveballs 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
There's no greater sight
これ以上の光景はありません
Than you in your underwear removing mine
あなたが下着姿で私のものを脱ぐよりも
And I've never felt this good
そして、これほど良い気分になったことはありません
There's not a news flash that could deflate my mood
気分を落ち込ませるニュースはない
Chorus:
コーラス：
Oh...
ああ...
His clothes on your floor
あなたの床にある彼の服
And, oh,
そして、ああ、
I recognize this decor
この装飾に見覚えがあります
I've been here before
私は前にここに来たことがある
And I can't, I can't keep, keeping up with these curveballs
そして、私はこれらの変化球についていくことができません、私は続けることができません
And the more I try the more my back's against the wall
頑張れば頑張るほど壁に背が向けられる
And I can't, I can't keep, keeping up with these curveballs
そして、私はこれらの変化球についていくことができません、私は続けることができません
Curveballs
変化球
Verse 2:
2節:
Who and why, how?
誰が、なぜ、どのようにして？
I tend to focus on the past and not the now
私は現在ではなく過去に焦点を当てる傾向があります
I'll be over this soon
もうすぐ終わります
But some images adhere like super glue
ただし、一部の画像は瞬間接着剤のように貼り付けられます
Chorus:
コーラス：
Oh,
ああ、
Six hands in one bed
1つのベッドに6つの手
Oh,
ああ、
Could he not afford the rent?
彼には家賃を払う余裕がなかったのだろうか？
This feeling won't end
この気持ちは終わらない
And I can't, I can't keep, keeping up with these curveballs
そして、私はこれらの変化球についていくことができません、私は続けることができません
And the more I try the more my back's against the wall
頑張れば頑張るほど壁に背が向けられる
And I can't, I can't keep, keeping up with these curveballs
そして、私はこれらの変化球についていくことができません、私は続けることができません
Curveballs
変化球
Bridge:
ブリッジ:
What you d'expect me to say
あなたが私に言うことを期待しているのは
When the paintings I paint
私が描く絵を描くとき
Start to leap out their frames?
フレームから飛び出し始めますか？
Sweetheart, what d'you want me to say?
恋人、私に何を言ってほしいの？
Chorus:
コーラス：
And I can't, I can't keep, keeping up with these curveballs
そして、私はこれらの変化球についていくことができません、私は続けることができません
And the more I dodge the more my back's against the wall
避ければ避けるほど壁に背が向けられる
And I can't, I can't keep, keeping up with these curveballs
そして、私はこれらの変化球についていくことができません、私は続けることができません
Curveballs
変化球