Curveballs Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
There's no greater sight
Er is geen mooier zicht
Than you in your underwear removing mine
Dan dat jij in je ondergoed de mijne uittrekt
And I've never felt this good
En ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
There's not a news flash that could deflate my mood
Er is geen nieuwsflits die mijn humeur kan laten leeglopen
Chorus:
refrein:
Oh...
O...
His clothes on your floor
Zijn kleren op jouw vloer
And, oh,
En, o,
I recognize this decor
Ik herken dit decor
I've been here before
Ik ben hier eerder geweest
And I can't, I can't keep, keeping up with these curveballs
En ik kan, ik kan deze curveballs niet bijhouden
And the more I try the more my back's against the wall
En hoe meer ik het probeer, hoe meer ik met mijn rug tegen de muur sta
And I can't, I can't keep, keeping up with these curveballs
En ik kan, ik kan deze curveballs niet bijhouden
Curveballs
Curveballen
Verse 2:
Vers 2:
Who and why, how?
Wie en waarom, hoe?
I tend to focus on the past and not the now
Ik heb de neiging om me op het verleden te concentreren en niet op het nu
I'll be over this soon
Ik kom hier binnenkort overheen
But some images adhere like super glue
Maar sommige afbeeldingen hechten zich als superlijm
Chorus:
refrein:
Oh,
O,
Six hands in one bed
Zes handen in één bed
Oh,
O,
Could he not afford the rent?
Kon hij de huur niet betalen?
This feeling won't end
Dit gevoel zal niet eindigen
And I can't, I can't keep, keeping up with these curveballs
En ik kan, ik kan deze curveballs niet bijhouden
And the more I try the more my back's against the wall
En hoe meer ik het probeer, hoe meer ik met mijn rug tegen de muur sta
And I can't, I can't keep, keeping up with these curveballs
En ik kan, ik kan deze curveballs niet bijhouden
Curveballs
Curveballen
Bridge:
Brug:
What you d'expect me to say
Wat je van mij verwacht dat ik zeg
When the paintings I paint
Wanneer de schilderijen die ik schilder
Start to leap out their frames?
Beginnen ze uit hun frame te springen?
Sweetheart, what d'you want me to say?
Lieverd, wat wil je dat ik zeg?
Chorus:
refrein:
And I can't, I can't keep, keeping up with these curveballs
En ik kan, ik kan deze curveballs niet bijhouden
And the more I dodge the more my back's against the wall
En hoe meer ik ontwijk, hoe meer mijn rug tegen de muur staat
And I can't, I can't keep, keeping up with these curveballs
En ik kan, ik kan deze curveballs niet bijhouden
Curveballs
Curveballen