Girls/Fast Cars 歌詞 日本語訳

Verse (is better with power chords F5, G5, D5 and C5)
Verse (パワーコード F5、G5、D5、C5 を使用するとより効果的です)
We don't care for romance
私たちはロマンスなんて気にしない
Romance or shooting stars
ロマンスとか流れ星とか
They were last found together in 18th century memoirs
二人が最後に一緒にいるのが発見されたのは18世紀の回想録だった
We don't care for lovers
私たちは恋人たちのことなど気にしない
If loving's all that they've got
彼らが持っているのが愛することだけなら
There must be other hobbies if they want to keep the plot
プロットを維持したい場合は、他の趣味が必要です
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I'm a man of simple tastes,
私はシンプルな趣味の人なので、
No whiskey and caviar
ウィスキーとキャビアはありません
And what I feel is what I say
そして私が感じたことは私が言うことです
I'm not trying to be smart
賢くなろうとしているわけではない
Chorus:
コーラス：
I like girls, girls and fast cars
私は女の子、女の子、そして速い車が好きです
You too will feel this shallow when one melts your little heart
小さな心を溶かすとき、あなたもこの浅さを感じるでしょう
Verse (again, better with power chords)
ヴァース（これもパワーコードを使うとさらに良い）
(F not played) G Dm Em
(F は演奏されません) G Dm Em
We don't care for new year, new year or fireworks
正月も正月も花火も気にしない
If all they represent is how to go from bad to worse
もしそれらが表現しているのが、悪い状態からさらに悪い方向へ進む方法だけであるならば
Let's not feel disheartened
落胆しないようにしましょう
There's no need to change the locks
ロックを変更する必要はありません
We'll stick to what we know and what we know is not a lot.
私たちは自分が知っていることに固執しますが、知っていることはそれほど多くありません。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I'm a man of simple tastes
私はシンプルな趣味の人です
No chewing on fat cigars
太い葉巻を噛まないでください
And what I feel is what I say
そして私が感じたことは私が言うことです
I'm not trying to be smart
賢くなろうとしているわけではない
Chorus:
コーラス：
I like girls, girls and fast cars
私は女の子、女の子、そして速い車が好きです
It's cheap and it's pathetic,
安いし残念だけど、
But you cant hate me just because
でも、だからといって私を憎むことはできない
I like girls, girls and fast cars
私は女の子、女の子、そして速い車が好きです
You too will feel this shallow when one melts your little heart
小さな心を溶かすとき、あなたもこの浅さを感じるでしょう
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I'm a man of simple tastes,
私はシンプルな趣味の人なので、
No whiskey or caviar
ウィスキーやキャビアはありません
And what I feel is what I say
そして私が感じたことは私が言うことです
But don't overthink this next part;
ただし、次の部分については考えすぎないでください。
Chorus:
コーラス：
I like girls, girls and fast cars
私は女の子、女の子、そして速い車が好きです
It's cheap and it's pathetic,
安いし残念だけど、
But you cant hate me just because
でも、だからといって私を憎むことはできない
I like girls, girls and fast cars
私は女の子、女の子、そして速い車が好きです
You too will feel this shallow when one melts your little heart.
あなたも、自分の小さな心を溶かすとき、この浅はかさを感じるでしょう。