Your Body Is a Weapon كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
a a a da
أ دا
Sometimes I like to go uptown
في بعض الأحيان أحب أن أذهب إلى أعلى المدينة
Where flashy people flash around
حيث تومض الناس مبهرج حولها
It's extortionair and I don't care
إنه ابتزاز الهواء وأنا لا أهتم
You can taste the pretence in the air
يمكنك تذوق التظاهر في الهواء
And I wonder what you wear tonight
وأتساءل ماذا ترتدي الليلة
The shiny black dress with the slit up the thigh
الفستان الأسود اللامع ذو الشق حتى الفخذ
Is this the fantasy that I should think
هل هذا هو الخيال الذي يجب أن أفكر فيه
Someone like you could love a creep like me
شخص مثلك يمكن أن يحب زاحف مثلي
Your body is a weapon, love
جسدك سلاح يا عزيزتي
And it makes me wanna cry
وهذا يجعلني أريد البكاء
My body is a temple of doom
جسدي هو معبد الموت
Due not to be by your side
بسبب عدم وجودك بجانبك
a a a da
أ دا
I like my job when I do it well
أحب عملي عندما أقوم به بشكل جيد
It's freelance work and it pays like hell
إنه عمل حر ويدفع ثمنه مثل الجحيم
But I can get us a place with one bedroom
لكن يمكنني أن أحصل لنا على مكان بغرفة نوم واحدة
Who needs a friend when I got you
من يحتاج إلى صديق عندما حصلت عليك
Your body is a weapon, love
جسدك سلاح يا عزيزتي
And it makes me wanna cry
وهذا يجعلني أريد البكاء
My body is a temple of doom
جسدي هو معبد الموت
Due not to be by your side
بسبب عدم وجودك بجانبك
And I don't come here for the exclusivity
وأنا لا آتي إلى هنا من أجل التفرد
I just come here for the view
لقد أتيت إلى هنا فقط من أجل المنظر
And the miniscule chance of some closed boximity
وفرصة ضئيلة لبعض الصناديق المغلقة
Or an awkward conversation with you
أو محادثة محرجة معك
Yeah that'd be cool
نعم هذا سيكون رائعا
Solo:
منفردا:
Your body is a weapon, love
جسدك سلاح يا عزيزتي
And it rips me off your side
ويمزقني من جانبك
My body is a temple of doom
جسدي هو معبد الموت
Due not to be by your side
بسبب عدم وجودك بجانبك
So wanna take me from the one I love
لذلك أريد أن تأخذني من الشخص الذي أحبه
So wanna take me from the one I love
لذلك أريد أن تأخذني من الشخص الذي أحبه
So wanna take me from the one I love
لذلك أريد أن تأخذني من الشخص الذي أحبه
So wanna take me from the one the one I love
لذلك أريد أن تأخذني من الشخص الذي أحبه
So wanna take me from the one I love
لذلك أريد أن تأخذني من الشخص الذي أحبه
So wanna take me from the one I love
لذلك أريد أن تأخذني من الشخص الذي أحبه
So wanna take me from the one I love
لذلك أريد أن تأخذني من الشخص الذي أحبه
So wanna take me from the one the one I love
لذلك أريد أن تأخذني من الشخص الذي أحبه
a a a da
أ دا
So wanna take me from the one I love
لذلك أريد أن تأخذني من الشخص الذي أحبه
So wanna take me from the one I love
لذلك أريد أن تأخذني من الشخص الذي أحبه
From the one the one I love
من الذي أحب