Your Body Is a Weapon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
a a a da
bir bir da
Sometimes I like to go uptown
Bazen şehrin yukarısına gitmeyi seviyorum
Where flashy people flash around
Gösterişli insanların etrafta parladığı yer
It's extortionair and I don't care
Bu bir gasp havası ve umurumda değil
You can taste the pretence in the air
Havadaki iddiayı tadabilirsin
And I wonder what you wear tonight
Ve bu gece ne giyeceğini merak ediyorum
The shiny black dress with the slit up the thigh
Uyluğa kadar yırtmaçlı parlak siyah elbise
Is this the fantasy that I should think
Düşünmem gereken fantezi bu mu?
Someone like you could love a creep like me
Senin gibi biri benim gibi bir sürüngeni sevebilir
Your body is a weapon, love
Vücudun bir silahtır aşkım
And it makes me wanna cry
Ve bu bende ağlama isteği uyandırıyor
My body is a temple of doom
Bedenim bir kıyamet tapınağı
Due not to be by your side
Yanında olamadığım için
a a a da
bir bir da
I like my job when I do it well
İşimi iyi yaptığımda seviyorum
It's freelance work and it pays like hell
Bu serbest çalışma ve cehennem gibi para kazandırıyor
But I can get us a place with one bedroom
Ama bize tek yatak odalı bir yer ayarlayabilirim
Who needs a friend when I got you
Seni yakaladığımda kimin bir arkadaşa ihtiyacı var
Your body is a weapon, love
Vücudun bir silahtır aşkım
And it makes me wanna cry
Ve bu bende ağlama isteği uyandırıyor
My body is a temple of doom
Bedenim bir kıyamet tapınağı
Due not to be by your side
Yanında olamadığım için
And I don't come here for the exclusivity
Ve buraya ayrıcalık için gelmiyorum
I just come here for the view
Buraya sadece manzara için geldim
And the miniscule chance of some closed boximity
Ve kapalı kutululuğun çok küçük bir şansı
Or an awkward conversation with you
Ya da seninle tuhaf bir konuşma
Yeah that'd be cool
Evet bu harika olurdu
Solo:
Yalnız:
Your body is a weapon, love
Vücudun bir silahtır aşkım
And it rips me off your side
Ve bu beni senin yanından koparıyor
My body is a temple of doom
Bedenim bir kıyamet tapınağı
Due not to be by your side
Yanında olamadığım için
So wanna take me from the one I love
Bu yüzden beni sevdiğim kişiden almak istiyorum
So wanna take me from the one I love
Bu yüzden beni sevdiğim kişiden almak istiyorum
So wanna take me from the one I love
Bu yüzden beni sevdiğim kişiden almak istiyorum
So wanna take me from the one the one I love
Bu yüzden beni sevdiğim kişiden almak istiyorum
So wanna take me from the one I love
Bu yüzden beni sevdiğim kişiden almak istiyorum
So wanna take me from the one I love
Bu yüzden beni sevdiğim kişiden almak istiyorum
So wanna take me from the one I love
Bu yüzden beni sevdiğim kişiden almak istiyorum
So wanna take me from the one the one I love
Bu yüzden beni sevdiğim kişiden almak istiyorum
a a a da
bir bir da
So wanna take me from the one I love
Bu yüzden beni sevdiğim kişiden almak istiyorum
So wanna take me from the one I love
Bu yüzden beni sevdiğim kişiden almak istiyorum
From the one the one I love
Sevdiğim kişiden