Your Body Is a Weapon 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
a a a da
あ、あ、だ
Sometimes I like to go uptown
時々アップタウンに行くのが好きです
Where flashy people flash around
派手な人たちが飛び交う場所
It's extortionair and I don't care
それは恐喝だけど気にしない
You can taste the pretence in the air
空中のフリを味わうことができます
And I wonder what you wear tonight
そして今夜は何を着るのかな
The shiny black dress with the slit up the thigh
太ももにスリットが入った光沢のある黒のドレス
Is this the fantasy that I should think
これは私が考えるべき幻想ですか？
Someone like you could love a creep like me
あなたのような人は私のような不気味な人を愛することができます
Your body is a weapon, love
あなたの体は武器です、愛
And it makes me wanna cry
そして泣きたくなります
My body is a temple of doom
私の体は運命の神殿です
Due not to be by your side
あなたのそばにいないから
a a a da
あ、あ、だ
I like my job when I do it well
うまくやれば自分の仕事が好きになる
It's freelance work and it pays like hell
フリーランスの仕事で、給料はめちゃくちゃ高い
But I can get us a place with one bedroom
でも、ベッドルームが 1 つある場所を用意してもらえます
Who needs a friend when I got you
あなたを手に入れたとき、誰が友達を必要としますか
Your body is a weapon, love
あなたの体は武器です、愛
And it makes me wanna cry
そして泣きたくなります
My body is a temple of doom
私の体は運命の神殿です
Due not to be by your side
あなたのそばにいないから
And I don't come here for the exclusivity
そして、私は独占のためにここに来たわけではありません
I just come here for the view
ただ景色を眺めるためにここに来ました
And the miniscule chance of some closed boximity
そして、閉鎖的なボックス性が生じる可能性はごくわずかですが、
Or an awkward conversation with you
あるいはあなたとの気まずい会話
Yeah that'd be cool
そうだね、それはクールだろうね
Solo:
ソロ：
Your body is a weapon, love
あなたの体は武器です、愛
And it rips me off your side
そしてそれは私をあなたの側から引き離します
My body is a temple of doom
私の体は運命の神殿です
Due not to be by your side
あなたのそばにいないから
So wanna take me from the one I love
だから愛する人から私を奪いたいの
So wanna take me from the one I love
だから愛する人から私を奪いたいの
So wanna take me from the one I love
だから愛する人から私を奪いたいの
So wanna take me from the one the one I love
だから、愛する人から私を奪いたいの
So wanna take me from the one I love
だから愛する人から私を奪いたいの
So wanna take me from the one I love
だから愛する人から私を奪いたいの
So wanna take me from the one I love
だから愛する人から私を奪いたいの
So wanna take me from the one the one I love
だから、愛する人から私を奪いたいの
a a a da
あ、あ、だ
So wanna take me from the one I love
だから愛する人から私を奪いたいの
So wanna take me from the one I love
だから愛する人から私を奪いたいの
From the one the one I love
愛する人から