Your Body Is a Weapon Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
a a a da
een een een da
Sometimes I like to go uptown
Soms ga ik graag naar de bovenstad
Where flashy people flash around
Waar flitsende mensen rondflitsen
It's extortionair and I don't care
Het is afpersing en het kan me niet schelen
You can taste the pretence in the air
Je kunt de schijn in de lucht proeven
And I wonder what you wear tonight
En ik vraag me af wat je vanavond draagt
The shiny black dress with the slit up the thigh
De glanzende zwarte jurk met de split op de dij
Is this the fantasy that I should think
Is dit de fantasie die ik zou moeten denken?
Someone like you could love a creep like me
Iemand als jij zou van een engerd als ik kunnen houden
Your body is a weapon, love
Je lichaam is een wapen, liefje
And it makes me wanna cry
En het maakt dat ik wil huilen
My body is a temple of doom
Mijn lichaam is een tempel van onheil
Due not to be by your side
Omdat ik niet aan jouw zijde sta
a a a da
een een een da
I like my job when I do it well
Ik hou van mijn werk als ik het goed doe
It's freelance work and it pays like hell
Het is freelancewerk en het betaalt enorm
But I can get us a place with one bedroom
Maar ik kan een plek voor ons regelen met één slaapkamer
Who needs a friend when I got you
Wie heeft er een vriend nodig als ik jou heb?
Your body is a weapon, love
Je lichaam is een wapen, liefje
And it makes me wanna cry
En het maakt dat ik wil huilen
My body is a temple of doom
Mijn lichaam is een tempel van onheil
Due not to be by your side
Omdat ik niet aan jouw zijde sta
And I don't come here for the exclusivity
En ik kom hier niet voor de exclusiviteit
I just come here for the view
Ik kom hier alleen voor het uitzicht
And the miniscule chance of some closed boximity
En de minuscule kans op een soort gesloten boximiteit
Or an awkward conversation with you
Of een ongemakkelijk gesprek met jou
Yeah that'd be cool
Ja, dat zou cool zijn
Solo:
Solo:
Your body is a weapon, love
Je lichaam is een wapen, liefje
And it rips me off your side
En het rukt me van jouw kant
My body is a temple of doom
Mijn lichaam is een tempel van onheil
Due not to be by your side
Omdat ik niet aan jouw zijde sta
So wanna take me from the one I love
Dus wil je mij wegnemen van degene van wie ik hou
So wanna take me from the one I love
Dus wil je mij wegnemen van degene van wie ik hou
So wanna take me from the one I love
Dus wil je mij wegnemen van degene van wie ik hou
So wanna take me from the one the one I love
Dus ik wil mij weghalen van degene van wie ik hou
So wanna take me from the one I love
Dus wil je mij wegnemen van degene van wie ik hou
So wanna take me from the one I love
Dus wil je mij wegnemen van degene van wie ik hou
So wanna take me from the one I love
Dus wil je mij wegnemen van degene van wie ik hou
So wanna take me from the one the one I love
Dus ik wil mij weghalen van degene van wie ik hou
a a a da
een een een da
So wanna take me from the one I love
Dus wil je mij wegnemen van degene van wie ik hou
So wanna take me from the one I love
Dus wil je mij wegnemen van degene van wie ik hou
From the one the one I love
Van degene van wie ik hou