A Great Drinker 歌詞 日本語訳

The Wonder Stuff - 'a Great Drinker' off 'Construction for the Modern Moron'
ザ・ワンダー・スタッフ - 「現代の愚か者のための構築」の「大酒飲み」
Ad7 x 4
Ad7×4
There's sweat on my finger tips
指先に汗が付いている
I got a bellyful of beer shits
ビールのクソがお腹いっぱいになった
My head is too close to the wall
頭が壁に近づきすぎます
There's blood in my underwear
下着に血がついてる
Don't know how I got it there
どうやってそこにたどり着いたのか分かりません
Swear I'd bust open my head should I fall
落ちたら頭を開けると誓うよ
A7 Ad7 C#6 x 4 STOP
A7 Ad7 C#6 × 4 STOP
Oh yeah
そうそう
I know weaker personalities
私は弱い性格を知っています
Cos they're sitting round my house with me
彼らは私と一緒に私の家の周りに座っているからです
I got an ever loving wife of a sort
私にはいつも愛する妻がいる
Got a bottle for good company
良い仲間のためにボトルを手に入れました
A great drinker and his love could be
大酒飲みと彼の愛は次のようなものになる可能性があります
Of all the stupid things I been told
私が言われたすべての愚かなことの中で
A7 Ad7 C#6 STOP
A7 Ad7 C#6 ストップ
They took my car
彼らは私の車を取り上げました
Don't stick it where it don't belong
関係ないところには貼らないでください
Don't mend what aint broken
壊れていないものを直す必要はありません
It's not because I'm strung out on the sauce
ソースに夢中だからじゃない
I'm still picking up the pieces
私はまだ破片を拾い続けています
Of a world that still increasingly
ますます増えていく世界の
A7 F#7 C#6 x 4 STOP
A7 F#7 C#6×4ストップ
Likes to know my business what is yours?
私のビジネスを知りたいのですが、あなたのビジネスは何ですか?
There's hate where my liver sits
私の肝臓の位置には憎しみがある
I got cigarettes to pull to bits
細かく引き裂くためのタバコを手に入れた
I don't think too much that's bad for my soul
魂に悪いとは考えすぎない
I've got a bottle and a half to go
あとボトル1本半あるよ
Don't ask me where cos I don't know
知らないから場所は聞かないでね
At all
全然
A7 Ad7 C#6 x 4 STOP
A7 Ad7 C#6 × 4 STOP
One for the road
道路用に 1 つ
Don't stick it where it don't belong etc..
関係ないところには貼らないでください…など。
There's another bit about "if all the world could wait and see the last drink's gonna be
「もし世界中の人が最後の一杯が終わるのを待っていられたら」についてはもう一つあります。
me" but I don't know that part cos I'm shit.
私" でも、私はクソだからその部分は知りません。