Palm Reader 歌詞 日本語訳

I bought flowers from a drifter.
ドリフターから花を買いました。
Cut my hand on a thorn,
とげで手を切り、
Straight across the fate line.
運命線をまっすぐに渡ります。
I'm no palm reader,
私は手相占い師ではありませんが、
But I doubt that's the sign that I was looking for.
しかし、それが私が探していた兆候であるとは思えません。
Rainy night in California.
カリフォルニアの雨の夜。
Told me he fought in the war.
彼は戦争で戦ったと私に言いました。
And I'm so desperate to do the right thing.
そして、私は正しいことをすることにとても必死です。
I'm not sure what that even is anymore.
それが何なのか、もうわかりません。
Pre-horus
プレホルス
He found a bus stop to weather the storm.
彼は嵐を乗り切るためにバス停を見つけた。
horus
ホルス
I'm gonna stand up straight.
まっすぐに立っていきます。
I'm gonna clear my throat and speak out unafraid.
咳払いをして、恐れることなく声を出します。
Mom, I want you to know
お母さん、知っておいてほしいのですが
I'm letting everything you taught me guide me home.
あなたが教えてくれたことすべてを私を家に導いてあげます。
Instrumental
インストゥルメンタル
Faded light from the projector
プロジェクターからの色あせた光
Spitting summer out on a screen.
夏をスクリーンに吐き出す。
The pool we swam in caved in years ago.
何年も前に私たちが泳いだプールが陥没してしまいました。
We filled it up with furniture and concrete.
家具とコンクリートで埋めました。
I saw right from wrong then.
そのとき私は正しいことも悪いことも見ました。
The lines were simple and clean.
ラインもシンプルで綺麗でした。
Now all the people I was taught would be heroes
今、私が教えられた人々はすべて英雄になるでしょう
Are acting like cowards, killers, and thieves.
卑怯者、殺人者、泥棒のように行動しています。
Pre-horus
プレホルス
I'm losing track of who the good guys are supposed to be.
誰が善人であるべきなのか、わからなくなりつつある。
horus
ホルス
I'm gonna stand up straight.
まっすぐに立っていきます。
I'm gonna clear my throat and speak out unafraid.
咳払いをして、恐れることなく声を出します。
Dad, I want you to know
お父さん、知っておいてほしいのですが
I'm letting everything you taught me guide me home.
あなたが教えてくれたことすべてを私を家に導いてあげます。
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge
尾根
Coming undone at the seams.
縫い目がほつれてきます。
Stress fractures and muted dreams.
疲労骨折と静かな夢。
Oh, please.
ああ、お願いします。
Undone at the seams.
縫い目をほどいてあります。
Stress fractures and muted dreams.
疲労骨折と静かな夢。
Oh, please.
ああ、お願いします。
Undone at the seams.
縫い目をほどいてあります。
Stress fractures and muted dreams.
疲労骨折と静かな夢。
Oh...
ああ...
horus
ホルス
I'm gonna stand up straight.
まっすぐに立っていきます。
I'm gonna clear my throat and speak out unafraid.
咳払いをして、恐れることなく声を出します。
Mom, I want you to know
お母さん、知っておいてほしいのですが
I'm letting everything you taught me guide me home.
あなたが教えてくれたことすべてを私を家に導いてあげます。
I'm gonna stand up straight.
まっすぐに立っていきます。
I'm gonna clear my throat and speak out unafraid.
咳払いをして、恐れることなく声を出します。
Dad, I want you to know
お父さん、知っておいてほしいのですが
I'm letting everything you taught me guide me home.
あなたが教えてくれたことすべてを私を家に導いてあげます。