Palm Reader Songtekst Nederlandse Vertaling

I bought flowers from a drifter.
Ik kocht bloemen van een zwerver.
Cut my hand on a thorn,
Snij mijn hand aan een doorn,
Straight across the fate line.
Dwars over de lotgrens.
I'm no palm reader,
Ik ben geen handlezer,
But I doubt that's the sign that I was looking for.
Maar ik betwijfel of dat het teken is waarnaar ik op zoek was.
Rainy night in California.
Regenachtige nacht in Californië.
Told me he fought in the war.
Hij vertelde me dat hij in de oorlog had gevochten.
And I'm so desperate to do the right thing.
En ik ben zo wanhopig om het goede te doen.
I'm not sure what that even is anymore.
Ik weet niet meer zeker wat dat is.
Pre-horus
Pre-horus
He found a bus stop to weather the storm.
Hij vond een bushalte om de storm te doorstaan.
horus
horus
I'm gonna stand up straight.
Ik ga rechtop staan.
I'm gonna clear my throat and speak out unafraid.
Ik ga mijn keel schrapen en me onbevreesd uitspreken.
Mom, I want you to know
Mam, ik wil dat je het weet
I'm letting everything you taught me guide me home.
Ik laat alles wat je mij hebt geleerd mij naar huis leiden.
Instrumental
Instrumentaal
Faded light from the projector
Vervaagd licht van de projector
Spitting summer out on a screen.
De zomer uitspugen op een scherm.
The pool we swam in caved in years ago.
Het zwembad waar we in zwommen is jaren geleden ingestort.
We filled it up with furniture and concrete.
We hebben het opgevuld met meubels en beton.
I saw right from wrong then.
Ik zag toen goed van kwaad.
The lines were simple and clean.
De lijnen waren eenvoudig en strak.
Now all the people I was taught would be heroes
Nu zouden alle mensen die ik leerde helden zijn
Are acting like cowards, killers, and thieves.
Gedraagt zich als lafaards, moordenaars en dieven.
Pre-horus
Pre-horus
I'm losing track of who the good guys are supposed to be.
Ik verlies uit het oog wie de goede jongens zouden moeten zijn.
horus
horus
I'm gonna stand up straight.
Ik ga rechtop staan.
I'm gonna clear my throat and speak out unafraid.
Ik ga mijn keel schrapen en me onbevreesd uitspreken.
Dad, I want you to know
Pap, ik wil dat je het weet
I'm letting everything you taught me guide me home.
Ik laat alles wat je mij hebt geleerd mij naar huis leiden.
Instrumental
Instrumentaal
ridge
nok
Coming undone at the seams.
Komt los bij de naden.
Stress fractures and muted dreams.
Stressfracturen en gedempte dromen.
Oh, please.
O, alsjeblieft.
Undone at the seams.
Ongedaan gemaakt bij de naden.
Stress fractures and muted dreams.
Stressfracturen en gedempte dromen.
Oh, please.
O, alsjeblieft.
Undone at the seams.
Ongedaan gemaakt bij de naden.
Stress fractures and muted dreams.
Stressfracturen en gedempte dromen.
Oh...
O...
horus
horus
I'm gonna stand up straight.
Ik ga rechtop staan.
I'm gonna clear my throat and speak out unafraid.
Ik ga mijn keel schrapen en me onbevreesd uitspreken.
Mom, I want you to know
Mam, ik wil dat je het weet
I'm letting everything you taught me guide me home.
Ik laat alles wat je mij hebt geleerd mij naar huis leiden.
I'm gonna stand up straight.
Ik ga rechtop staan.
I'm gonna clear my throat and speak out unafraid.
Ik ga mijn keel schrapen en me onbevreesd uitspreken.
Dad, I want you to know
Pap, ik wil dat je het weet
I'm letting everything you taught me guide me home.
Ik laat alles wat je mij hebt geleerd mij naar huis leiden.