Racing Trains 歌詞 日本語訳

(Chorus)
(コーラス)
There's always someone on the train with me
電車にはいつも誰かが一緒にいる
That wants to talk about everything when I just want to fall asleep
私がただ眠りたいときに、それはすべてについて話したがります
The train is late for the third time this week
電車が遅れるのは今週3回目です
And everyday it's raining around 9:15
そして毎日9時15分頃に雨が降ります
(Verse 1)
(1節)
I've worn these rails thin and ran for the train again
レールをすり減らしてまた電車に向かって走った
It's always late to the station
駅に着くのはいつも遅い
Rush hour came and went
ラッシュアワーが行ったり来たり
Three to a seat and we're filled up with awkward conversation
3人で席に座ると気まずい会話でいっぱいになる
(Interlude)
(間奏)
(Verse 2)
(2節)
And this guy on the R-5 line
そしてR-5ラインにいるこの男
Tells me about his life
彼の人生について教えてください
I'm sorry man but I got sh*t to write
ごめんなさい、でも書くのが大変でした
He says he split a Quaalude with Sid Vicious
彼はシド・ヴィシャスとクアルードを別れたと言っている
That's cool but I don't know what it is
それはすごいけど、それが何なのか分からない
Cool but I don't know what it is
かっこいいけどそれが何なのか分からない
(Chorus)
(コーラス)
There's always someone on the train with me
電車にはいつも誰かが一緒にいる
That wants to talk about everything when I just want to fall asleep
私がただ眠りたいときに、それはすべてについて話したがります
The train is late for the third time this week
電車が遅れるのは今週3回目です
And everyday it's raining around 9:15
そして毎日9時15分頃に雨が降ります