You in January 歌詞 日本語訳

Goddamn you look holy
くそー、あなたは神聖に見えます
Hit from behind with light
後ろから光で攻撃する
You're a painting of a saint
あなたは聖人を描いたような人です
And I'm nervous, stumbling over my lines
そして私は緊張してセリフにつまずいてしまう
When I tell you I love you
私があなたを愛していると言うとき
When we stare at Catalina
カタリナを見つめると
The city lost to the sea
街は海に負けた
Carried out by the tides
潮の満ち引きによって行われる
You were the one thing I got right
あなたは私が正しかった唯一のものでした
Goddamn you look holy
くそー、あなたは神聖に見えます
Bathed in the January light
1月の光を浴びて
On the floor of our new bedroom
私たちの新しい寝室の床に
On the carpet with the window open wide
窓を大きく開けたカーペットの上で
When you tell me you love me
あなたが私を愛していると言うとき
I can actually see it
実際に見えるんです
Your breath frozen in the air
空気の中で息が凍ってしまった
Newborn droplets of ice
生まれたばかりの氷のしずく
You were the one thing I got right
あなたは私が正しかった唯一のものでした
horus
ホルス
I'm measuring heartbeats and miles away
何マイルも離れたところで心拍数を測定している
You held me together
あなたは私を抱きしめてくれた
I used to burst and decay
昔は破裂して朽ち果ててた
We got off the airplane
私たちは飛行機から降りました
A couple of runaways
暴走カップル
I was hoping you'd stay
あなたが残ってくれることを期待していました
Could you stay?
泊まってもらえますか？
ridge
尾根
You were the obvious one
あなたは明らかな人でした
From a taxi cab in Chelsea
チェルシーのタクシーから
Out past Salvation Mountain
サルベーションマウンテンを越えて
You were the obvious one
あなたは明らかな人でした
From a walk along the highline
ハイライン沿いの散歩から
Out to Wicker Park in August
8月はウィッカーパークへ
You were the obvious one
あなたは明らかな人でした
From your Upper East Side dorm room
アッパーイーストサイドの寮の部屋から
To the South West Marin Headlands
南西マリンヘッドランズへ
You smile into the sand
あなたは砂の中に微笑みます
Goddamn I hate leaving
くそー、離れるのは嫌いだ
Another early flight
また早めのフライト
I ran the dishwasher this morning
今朝食洗機を動かしました
I wanted there to be clean plates for you tonight
今夜は君にきれいなお皿を用意したかったんだ
I've grown used to your perfume
あなたの香水にも慣れてきました
It hangs in the morning light
朝の光の中にぶら下がっています
Wake me up before you leave for work
仕事に行く前に起こしてください
Kiss me goodbye
さようならキスして
You were the one thing I got right
あなたは私が正しかった唯一のものでした
horus
ホルス
I'm measuring heartbeats and miles away
何マイルも離れたところで心拍数を測定している
You held me together
あなたは私を抱きしめてくれた
I used to burst and decay
昔は破裂して朽ち果ててた
We got off the airplane
私たちは飛行機から降りました
A couple of runaways
暴走カップル
I was hoping you'd stay
あなたが残ってくれることを期待していました
Could you stay?
泊まってもらえますか？
horus (single strums)
ホルス (単一のストラム)
I'm measuring heartbeats and miles away
何マイルも離れたところで心拍数を測定している
You held me together
あなたは私を抱きしめてくれた
I used to burst and decay
昔は破裂して朽ち果ててた
We got off the airplane
私たちは飛行機から降りました
A couple of runaways
暴走カップル
I'm glad that you stayed
あなたが残ってくれて嬉しいです