You Made Me Want to Be a Saint 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
If not in Drop C#
Drop C# にない場合
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----3---------------------------------------------------------------------|
A#|-----3---------------------------------------------------------------------|
F#|0h2p0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2--------------------| x2
F#|0h2p0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-----------| ×2
C#|--------2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2--------------------|
C#|----------2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-----------|
G#|--------0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0--------------------|
G#|--------0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0---------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------------|
If in Drop C#:
Drop C# の場合:
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------------|
F#|-----7---------------------------------------------------------------------| x2
F#|-----7---------------------------------------------------------------------| ×2
C#|5h7p5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
C#|5h7p5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-----------|
G#|--------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
G#|----------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-----------|
C#|--------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
C#|----------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-----------|
(Verse I)
(第 1 節)
It was how Dave said "us" like the last three years had never happened
デイブは「私たち」について、過去3年間は何もなかったかのように言った
It was how George walked down and threw dirt onto the casket
ジョージが降りてきて棺に土を投げつけたのはこうだった
It was how I know you would want this to be a fast one
これで、あなたがこれを早くしたいと思っていることが分かりました
And not some cliche ballad
ありきたりなバラードではありません
(Bridge)
(橋)
I'm slowing down in the August air
8月の空気の中で減速してる
A heavy heart and shaking hands carried you up here
重い心と震える手があなたをここまで運んでくれた
I buried half of a decade there
私はそこに10年の半分を埋めた
It was the better part
それはより良い部分でした
You'd catch the reference
あなたはリファレンスをキャッチするでしょう
If only you could hear
聞くことができれば
(Verse II)
(第二節)
Because I can still hear you in the bass drum beat after "I'll Catch You" I'm left wondering if
「I'll Catch You」の後のバスドラムのビートでまだあなたの声が聞こえるから、
You meant anything when you typed out
あなたが入力したとき、あなたは何かを意味していました
"You never got me down, Ray. I never went down"
「レイ、あなたは私を落ち込ませたことはありません。私は決して落ち込んだことはありません。」
(Break)
(休憩)
If not in Drop C#
Drop C# にない場合
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----3---------------------------------------------------------------------|
A#|-----3---------------------------------------------------------------------|
F#|0h2p0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2--------------------| x2
F#|0h2p0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-----------| ×2
C#|--------2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2--------------------|
C#|----------2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-----------|
G#|--------0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0--------------------|
G#|--------0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0---------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------------|
If in Drop C#:
Drop C# の場合:
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------------|
F#|-----7---------------------------------------------------------------------| x2
F#|-----7---------------------------------------------------------------------| ×2
C#|5h7p5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
C#|5h7p5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-----------|
G#|--------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
G#|----------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-----------|
C#|--------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
C#|----------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-----------|
(You know the f**ked up part is)I kind of always knew we'd have to write a song about this
(めちゃくちゃな部分は知ってるでしょう) これについて曲を書かなければいけないだろうと、ずっと思っていました
(You know the f**ked up part is) I had my fingers crossed that it wouldn't be for you, kid
(めちゃくちゃな部分は知ってるでしょう) 私はそれがあなたのためではないと思ってました、キッド
(You know the f**ked up part is) It's been months, and I still have nightmares
(めちゃくちゃな部分はわかってるでしょう) あれから何ヶ月も経ちましたが、まだ悪夢を見ます
(You know the f**ked up part is) I'm never going back there
(めちゃくちゃな部分はわかってるでしょう) 私はそこには二度と戻りません
(You know the f**ked up part is) The f**ked up part is
(めちゃくちゃな部分は知ってるでしょう) めちゃくちゃな部分は
(You know the f**ked up part is) The f**ked up part is
(めちゃくちゃな部分は知ってるでしょう) めちゃくちゃな部分は
(f**k)
(クソ)