You Made Me Want to Be a Saint Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
If not in Drop C#
Indien niet in Drop C#
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------|
A#|-----3---------------------------------------------------------------------|
A#|-----3-------------------------------------------------------------|
F#|0h2p0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2--------------------| x2
F#|0h2p0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2--------------------| x2
C#|--------2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2--------------------|
C#|--------2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2--------------------|
G#|--------0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0--------------------|
G#|--------0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0--------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------|
If in Drop C#:
Als in Drop C#:
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------|
F#|-----7---------------------------------------------------------------------| x2
F#|------------------------------------------------------------| x2
C#|5h7p5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
C#|5h7p5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
G#|--------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
G#|--------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
C#|--------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
C#|--------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
(Verse I)
(Vers I)
It was how Dave said "us" like the last three years had never happened
Het was de manier waarop Dave 'ons' zei, alsof er de afgelopen drie jaar nooit iets was gebeurd
It was how George walked down and threw dirt onto the casket
Zo liep George naar beneden en gooide vuil op de kist
It was how I know you would want this to be a fast one
Zo wist ik dat je zou willen dat dit snel zou zijn
And not some cliche ballad
En niet een of andere clichéballad
(Bridge)
(brug)
I'm slowing down in the August air
Ik vertraag in de augustuslucht
A heavy heart and shaking hands carried you up here
Een bezwaard hart en trillende handen brachten je hierheen
I buried half of a decade there
Ik heb daar een half decennium begraven
It was the better part
Het was het betere deel
You'd catch the reference
Je zou de verwijzing begrijpen
If only you could hear
Als je het maar kon horen
(Verse II)
(Vers II)
Because I can still hear you in the bass drum beat after "I'll Catch You" I'm left wondering if
Omdat ik je nog steeds kan horen in de basdrumbeat na "I'll Catch You", vraag ik me af of dat zo is
You meant anything when you typed out
Je bedoelde alles toen je typte
"You never got me down, Ray. I never went down"
"Je hebt me nooit te pakken gekregen, Ray. Ik ben nooit ten onder gegaan"
(Break)
(Pauze)
If not in Drop C#
Indien niet in Drop C#
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------|
A#|-----3---------------------------------------------------------------------|
A#|-----3-------------------------------------------------------------|
F#|0h2p0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2--------------------| x2
F#|0h2p0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2--------------------| x2
C#|--------2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2--------------------|
C#|--------2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2--------------------|
G#|--------0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0--------------------|
G#|--------0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0--------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------|
If in Drop C#:
Als in Drop C#:
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------|
F#|-----7---------------------------------------------------------------------| x2
F#|------------------------------------------------------------| x2
C#|5h7p5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
C#|5h7p5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
G#|--------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
G#|--------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
C#|--------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
C#|--------5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------|
(You know the f**ked up part is)I kind of always knew we'd have to write a song about this
(Je weet dat het verdomde deel is) Ik heb altijd geweten dat we hier een nummer over moesten schrijven
(You know the f**ked up part is) I had my fingers crossed that it wouldn't be for you, kid
(Je weet dat het verdomde deel is) Ik had mijn vingers gekruist dat het niet voor jou zou zijn, jongen
(You know the f**ked up part is) It's been months, and I still have nightmares
(Je weet dat het verdomde deel is) Het is maanden geleden, en ik heb nog steeds nachtmerries
(You know the f**ked up part is) I'm never going back there
(Je weet dat het verdomde deel is) Ik ga daar nooit meer terug
(You know the f**ked up part is) The f**ked up part is
(Je weet dat het verdomde deel is) Het verdomde deel is
(You know the f**ked up part is) The f**ked up part is
(Je weet dat het verdomde deel is) Het verdomde deel is
(f**k)
(f**k)