Chocolate on My Tongue 歌詞 日本語訳

ウッド・ブラザーズ - 私の舌にチョコレート

by The Wood Brothers

The Wood Brothers - Chocolate on My Tongue の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Chocolate on My Tongue - The Wood Brothers
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
The Wood Brothers — Chocolate on My Tongue

Chocolate On My Tongue - The Wood Brothers
チョコレート・オン・マイ・タン - ウッド・ブラザーズ
This may not be the -exact- way it's played on the record, but it's just a pretty
これはレコードで演奏されているのとまったく同じではないかもしれませんが、ただ美しいです。
little finger-plucked ditty, so it doesn't need to be.
小指でつまむようなものなので、その必要はありません。
Riff 1:
リフ1:
Riff 2:
リフ2:
Riff 3:
リフ3:
Lead guitar in the beginning: (note: you can easily play this along with the
冒頭のリードギター: (注: これは、
guitar, but I think it's two guitars on the record).
ギターですが、レコードではギターが2本だと思います)。
So the song:
それで、その曲は:
(Riff 1)
(リフ1)
Sittin' on the front porch
正面玄関に座って
(Riff 1)
(リフ1)
Ice cream in my hand
手にはアイスクリーム
(Riff 1)
(リフ1)
Meltin' in the sun
太陽の中で溶ける
(Riff 1)
(リフ1)
All that chocolate on my tongue
私の舌の上にあるすべてのチョコレート
(Here walk up the bass note: A Bb B)
(ここではベース音を上げます: A Bb B)
(Riff 2)
(リフ2)
And that's good enough reason to live
そしてそれは生きる十分な理由だ
(Riff 2)
(リフ2)
Good enough reason to live
生きる十分な理由
Sittin' in the bathtub
バスタブに座って
Hi-fi playin' low
ハイファイ・プレイイン・ロー
Diggin' all that green
すべての緑を掘る
Well you must know what I mean
まあ、あなたには私の言いたいことが分かるはずです
And that's good enough reason to live
そしてそれは生きる十分な理由だ
Good enough reason to live
生きる十分な理由
(Now walk up the bass: E F# G)
(ベースを上げてください: E F# G)
(Riff 3)
(リフ3)
If I die young
もし私が若くして亡くなったら
(Riff 1)
(リフ1)
At least I got some chocolate on my tongue
少なくとも私の舌にはチョコレートが付着しました
(Riff 3)
(リフ3)
If I die young
もし私が若くして亡くなったら
(Riff 1)
(リフ1)
'Least I got some chocolate on my tongue
「少なくとも舌にチョコレートが付いてしまった」
Sittin' in the front seat
前の席に座って
Good girl in my arms
私の腕の中で良い女の子
Smilin' in my eyes
私の目には微笑んでいる
Gettin' me all hypnotized
私をすべて催眠術に掛けて
And that's good enough reason to live
そしてそれは生きる十分な理由だ
Good enough reason to live
生きる十分な理由
If I die young
もし私が若くして亡くなったら
At least I got some chocolate on my tongue
少なくとも私の舌にはチョコレートが付着しました
If I die young
もし私が若くして亡くなったら
'Least I got some chocolate on, chocolate on my tongue
「少なくとも私はチョコレートを食べました、私の舌にはチョコレートがありました」
If I die young
もし私が若くして亡くなったら
At least I got some chocolate on my tongue
少なくとも私の舌にはチョコレートが付着しました
That's it. There is of course a bit of noodling and several variations in the song, but
それだけです。もちろん、ちょっとしたヌードルや曲のバリエーションはいくつかありますが、
very easy to pick up or make up.
拾ったりメイクしたりするのが非常に簡単です。
Thanks,
ありがとう、

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.