Shadow of Tom 歌詞 日本語訳

Shadow of Tom
トムの影
Well I poked my lighter through a hurricane hole
そうですね、私はハリケーンの穴にライターを突き刺しました
Drinking champagne from a turtle shell bowl
亀の甲羅ボウルでシャンパンを飲む
I grabbed on the hook of his big fishing rod
私は彼の大きな釣り竿の針をつかみました
I'm holding my breath in the shadow of Tom
トムの影で息を止めている
Well I starred in a puppet show in an alleyway
さて、私は路地で人形劇に出演しました
Built a king size bed from a bale of hay
干し草の俵からキングサイズのベッドを作りました
The sun is sweat and the moon is blood
太陽は汗、月は血
They all get eclipsed in the shadow of Tom
それらはすべてトムの影に隠れてしまう
Stereo blaring just as loud as it can
可能な限り大音量でステレオを鳴らす
Tom's the only one who really understands
本当に理解しているのはトムだけだ
And I'm shuffling cards in an interstate town
そして私は州間高速道路の町でカードをシャッフルしている
I got my shoes shined by a one eyed clown
片目のピエロに靴を磨いてもらった
Gas station coffee ain't never too hot
ガソリンスタンドのコーヒーは決して熱くない
I'm running on fumes in the shadow of Tom
私はトムの影で煙を吐きながら走っている
There's a homemade scarecrow beating on a drum
手作りのかかしが太鼓を叩いています
A dead drunk preacher is cleaning his guns
泥酔した説教者が銃を掃除している
Whiskey and dust and it's name is Mud
ウィスキーと埃、その名はマッド
Spouted from the pulpit in the shadow of Tom
トムの影の説教壇から吐き出される
Then I fetched my daddy a hickory stick
それから私はパパにヒッコリーの棒を持ってきました
Every time I cuss an unborn baby kicks
私が悪口を言うたびに胎児が蹴る
Daddy's gonna have to hit me really really hard
パパは私を本当に強く殴らなければならないだろう
To end my time in the shadow of Tom
トムの影で私の時間を終わらせるために