The Muse 歌詞 日本語訳

The Muse
ミューズ
The snake is in its cage and the monkey's off my back
蛇は檻の中にいて、猿は私の背中から離れています
The rash is in recession and the checkbook's in the black
発疹は不景気で小切手帳は黒字です
She still comes around though I thought she would be gone
もういなくなると思っていたのに、彼女はまだやって来る
She comes with the darkness and dies with the dawn
彼女は闇とともにやって来て、夜明けとともに死ぬ
The night's as lonely as the day is long
夜は昼が長いのと同じくらい寂しい
God's ugliest children can find beauty in a song
神の最も醜い子供たちは歌の中に美しさを見つけることができる
Dying to defy that we are born and bred to lose
私たちは失うために生まれ育ったということに死ぬ気で抵抗する
It's belted out in bubblegum, bellowed in the blues
バブルガムで鳴り響き、ブルースでうなり声を上げている
She's got a great big mouth and a cold and shallow heart
彼女はとても大きな口と冷たくて浅薄な心を持っている
She whisper's while I'm sleeping nothing will tear us apart
私が寝ている間、彼女はささやきます、私たちを引き裂くことは何もないでしょう
If I can't get rid of her I guess we'll get along
彼女を追い出せなければ、仲良くやっていけると思う
She comes with the darkness and dies with the dawn
彼女は闇とともにやって来て、夜明けとともに死ぬ
The night's as lonely as the day is long
夜は昼が長いのと同じくらい寂しい
God's ugliest children can find beauty in a song
神の最も醜い子供たちは歌の中に美しさを見つけることができる
Some say if she don't kill ya she'll only make you strong
彼女があなたを殺さなければ、彼女はあなたを強くしてくれるだけだと言う人もいます
Some say she's inspiration for another song
彼女が別の曲のインスピレーションになったという人もいる
I'm just glad that she don't hang around all day long
彼女が一日中ぶらぶらしなくて良かったです
She comes with the darkness and dies with the dawn
彼女は闇とともにやって来て、夜明けとともに死ぬ
The night's as lonely as the day is long
夜は昼が長いのと同じくらい寂しい
God's ugliest children can find beauty in a song
神の最も醜い子供たちは歌の中に美しさを見つけることができる