The Termite Song 歌詞 日本語訳

The Termite Song
シロアリの歌
I been sharpening my forks and poking at your cat
私はフォークを研いであなたの猫をつついていました
I've been tasting your love letters and throwing up in your hat
私はあなたのラブレターを味わい、あなたの帽子の中で吐いています
I've been hiding in your walls and plotting with your mouse
私はあなたの壁の中に隠れて、あなたのマウスでプロットをしてきました
I am hungry and I'm gonna eat your house
お腹が空いたのであなたの家を食べます
I've been dancing with your shadow all over your bug light
私はあなたのバグライト全体にあなたの影と一緒に踊ってきました
Singing in your sprinkler and building up an appetite
スプリンクラーの中で歌って食欲を増進する
Some houses are made of stone while some are made of brick
石で作られた家もあれば、レンガで作られた家もある
But when I'm through with yours you'd have thought it was built from used toothpicks
でも、私があなたのものを使い終えたとき、あなたはそれが使用済みのつまようじから作られたと思っただろう
I've seen rats in your kitchen roaches in your sink
キッチンにネズミがいたり、シンクにゴキブリがいたりするのを見たことがあります
You ought to see your kitty crying every time I give a wink
私がウインクするたびにあなたの子猫が泣くのを見るはずです
Been making long distance crawls from your bed to your telephone
ベッドから電話まで長距離を這い続けている
Watching you undress when you think that you're alone
あなたが一人だと思っているとき、あなたが服を脱ぐのを見ている
I've been sleeping with your daughter once you've tucked her in at night
あなたが夜娘を寝かせてから、私はあなたの娘と一緒に寝ています
When you hear her sobbing I've been screaming "LET THE BED BUGS BITE"
彼女のすすり泣きを聞くと、私は「トコジラミを噛ませて」と叫んでいました。