Your Drinking Shoulder 歌詞 日本語訳

Intro: Am Am/B Am/C C G/C Am/F#
イントロ: Am Am/B Am/C C G/C Am/F#
We wallow in our pints of beer
私たちはビールを一杯飲みます
And why we do it ain't exactly clear
そして、なぜそれを行うのかは正確には明らかではありません
But we keep doin' it along the years
でも僕らは何年にもわたってそれをやり続ける
I guess it helps you muffling up your fears
恐怖を和らげるのに役立つと思います
I got a flask that we could share right here
ここで共有できるフラスコを手に入れました
If you could only stay with me my dear
もしあなたが私と一緒にいてくれるなら、愛する人
It's easier holding back your tears
涙を抑えるほうが楽だよ
Amongst the larks, the clinking and the cheers
ヒバリの鳴き声と歓声の中で
I'll be your drinking shoulder When you're kneeling sad and bitter
あなたが悲しくて苦くてひざまずいているとき、私はあなたの酒の肩になります
F E Am Amf9
F E Am Amf9
Oh when you're feelin' down
ああ、気分が落ち込んでいるときは
Just open up another bottle you'll be glad and better
別のボトルを開けるだけで、嬉しくてさらに良くなるでしょう
F E Am Amf9
F E Am Amf9
Oh when you're feelin' down
ああ、気分が落ち込んでいるときは
Drinking makes me suffer and reveal
酒を飲むと苦しみ、暴露される
The pain, yeah but it keeps me real
痛みはそうだけど、でもそれが私を現実に保ってくれる
Have you ever been broken hard and slow
激しくゆっくりと壊れたことがありますか
Then tell me what about the healin'
じゃあヒーリングはどうなのか教えてよ
Staring at the ceiling, filling up a glass
天井を見つめてグラスを満たして
The one that'll make me kneel
私をひざまずかせるもの
One more last drop of poison trying to move me
最後の一滴の毒が私を動かそうとしている
And change the way I feel
そして私の感じ方を変える
I'll be your drinking shoulder When you're kneeling sad and bitter
あなたが悲しくて苦くてひざまずいているとき、私はあなたの酒の肩になります
F E Am Amf9
F E Am Amf9
Oh when you're feelin' down
ああ、気分が落ち込んでいるときは
Just open up another bottle you'll be glad and better
別のボトルを開けるだけで、嬉しくてさらに良くなるでしょう
F E Am Amf9
F E Am Amf9
Oh when you're feelin' down
ああ、気分が落ち込んでいるときは