Leave the Pieces 歌詞 日本語訳

LEAVE THE PIECES - The Wreckers
ピースを残しましょう - レッカーズ
Email: a_roome_8@hotmail.com
電子メール: a_roome_8@hotmail.com
arranged for guitar
ギター用にアレンジされた
(CHORDS)
(コード)
Intro (use acoustic) |play only once through|
イントロ (アコースティックを使用) |一度だけ再生|
Verse 1 (acoustic)
ヴァース 1 (アコースティック)
You're not sure that you love me
あなたは私を愛しているかどうかわかりません
But you're not sure enough to let me go
でもあなたは私を手放すほど確信が持てない
Baby it ain't fair you know
ベイビー、それは不公平だよね
To just keep me hangin' 'round
私をぶらぶらさせておくために
You say you don't wanna hurt me
あなたは私を傷つけたくないと言います
Don't want to see my tears
私の涙は見たくない
So why are you still standing here
それでなぜあなたはまだここに立っているのですか
F#(then pause)
F#(その後一時停止)
Just watching me drown
ただ私が溺れていくのを見てるだけ
Chorus (acoustic)
コーラス（アコースティック）
sus sus
サスサス
And it's alright, yeah I'll be fine
そして、大丈夫、はい、大丈夫です
Don't worry 'bout this heart of mine
私のこの心については心配しないでください
Just take your love and hit the road
ただ愛を持って旅に出てください
sus sus
サスサス
There's nothing you can do or say
できることも言うことも何もない
You're gonna break my heart anyway
とにかくあなたは私の心を傷つけるつもりです
So just leave the pieces when you go
だから、出かけるときにピースを残してください
Fill in (Intro)
フィルイン（イントロ）
Verse 2 (with electric)
Verse 2 (エレキあり)
You can drag out the heartache
心の痛みを引きずることもできる
Baby you can make it quick
ベイビー、すぐにできるよ
Really get it over with
本当にもう終わりにしてください
And just let me move on
そして先に進ませてください
Don't concern yourself
気にしないでください
With this mess you've left for me
この混乱をあなたは私に残してくれました
I can clean it up, you see
私はそれをきれいにすることができます、わかります
F#(then pause)
F#(その後一時停止)
Just as long as you're gone
あなたがいなくなる限り
(Chorus)
(コーラス)
You not making up your mind
あなたは決心をしていない
Is killing me and wasting time
死ぬほど時間の無駄だ
I need so much more than that
それ以上のものを必要としています
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Electric Solo (Chords are same as verse)
エレクトリックソロ (コードはヴァースと同じ)
(Chorus)(1st 3 lines just acoustic, then band kicks in)
(コーラス)(最初の3行はアコースティックのみ、その後バンドが入ります)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする