I Am a Cider Drinker 歌詞 日本語訳

when the moon shines on the cow shed
月が牛舎を照らすとき
and were rollin in the hay
そして干し草の中で転がっていた
all the cows are out there grazing
すべての牛が外で草を食べています
and the milk is on its way
そして牛乳が配達中です
i am a cider drinker, i drinks it all of the day
私はサイダー好きで、一日中飲んでいます
i am a cider drinker, it soothes all me troubles away
私はサイダーを飲むのですが、これを飲むとすべての悩みが和らぎます
oh arr oh arr aay, oh arr oh arr aay
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
its so cosy in the kitchen
キッチンはとても居心地が良いです
with the smell of rabbit stew
ウサギのシチューの香りとともに
when the breeze blows cross the farmyard
風が吹いて農場の庭を横切るとき
you can smell the cow sheds too
牛舎の匂いも嗅ぐことができます
(oh ive never smelt nothing like it in all my life !)
（ああ、これまでの人生でこんな匂いを嗅いだことは一度もなかった！）
when the combine wheels stop turning
コンバインの車輪が回転しなくなったとき
and a hard days work is done
そして、大変な日々の仕事が終わりました
theres a pub around the corner
角を曲がったところにパブがあります
its the place we have our fun
そこは私たちが楽しむ場所です
now dear old mabel when she's able
親愛なるメイベル爺さん、彼女ができるようになったら
we takes a stroll down lovers lane
私たちは恋人たちの小道を散歩します
and we'll sink a pint of scrumpy
そしてスクランピーを1パイント沈めるよ
and we'll play old natures game.
そして古い自然ゲームをプレイします。
(ha ha ha! oo arr!)
(はははは! あーあー!)
but we end up in the duck pond
しかし、私たちはアヒルの池に行き着きます
when the pub is sized to close
パブが閉店する規模になったとき
with me breeches full of tadpoles
オタマジャクシでいっぱいのズボンと一緒に
and the newts between me toes
そして足の指の間のイモリ
chorus x 2
コーラス×2
let cider be the spice of life !
サイダーを人生のスパイスにしましょう！