I Am a Cider Drinker Songtekst Nederlandse Vertaling

when the moon shines on the cow shed
als de maan op de koeienstal schijnt
and were rollin in the hay
en rolden door het hooi
all the cows are out there grazing
alle koeien grazen daar
and the milk is on its way
en de melk is onderweg
i am a cider drinker, i drinks it all of the day
Ik ben een ciderdrinker, ik drink het de hele dag
i am a cider drinker, it soothes all me troubles away
Ik ben een ciderdrinker, het verzacht al mijn problemen
oh arr oh arr aay, oh arr oh arr aay
oh arr oh arr aay, oh arr oh arr aay
its so cosy in the kitchen
het is zo gezellig in de keuken
with the smell of rabbit stew
met de geur van konijnenstoofpot
when the breeze blows cross the farmyard
als de wind over het erf waait
you can smell the cow sheds too
je kunt de koeienstallen ook ruiken
(oh ive never smelt nothing like it in all my life !)
(Oh, ik heb in mijn hele leven nog nooit zoiets geroken!)
when the combine wheels stop turning
wanneer de wielen van de maaidorser niet meer draaien
and a hard days work is done
en er zit een dag hard werken op
theres a pub around the corner
er is een pub om de hoek
its the place we have our fun
het is de plek waar we plezier hebben
now dear old mabel when she's able
nu lieve oude mabel als ze daartoe in staat is
we takes a stroll down lovers lane
We maken een wandeling door de Lovers Lane
and we'll sink a pint of scrumpy
en we laten een pint scrumpy zinken
and we'll play old natures game.
en we zullen het oude natuurspel spelen.
(ha ha ha! oo arr!)
(ha ha ha! oo arr!)
but we end up in the duck pond
maar we belanden in de eendenvijver
when the pub is sized to close
wanneer de pub bijna sluit
with me breeches full of tadpoles
bij mij een rijbroek vol kikkervisjes
and the newts between me toes
en de salamanders tussen mijn tenen
chorus x 2
koor x 2
let cider be the spice of life !
laat cider het kruid van het leven zijn!