When The Girls Get Here 歌詞 日本語訳

Intro: D
イントロ：D
When the girls get here
女の子たちがここに来ると
We'll talk about integrated circuits and things
集積回路などについて話します
To show them how smart we are
私たちがどれほど賢いかを彼らに示すために
We'll set our hair on fire (that should impress them)
私たちは髪に火をつけます（そうすれば彼らは感動するはずです）
Spill beer all over our t-shirts (accidentally)
Tシャツにビールをこぼしてしまった（うっかり）
We'll show them what kind of guys we are
私たちがどんな男なのか彼らに見せてあげるよ
When the girls get here
女の子たちがここに来ると
We'll do a little funky dance
ちょっとファンキーなダンスをしてみます
To show them how cool we are
彼らに私たちがどれほどクールかを示すために
We'll throw our socks in the closet (where it keeps them warm)
靴下はクローゼットに放り込みます（暖かく保てる場所です）
We'll wear berets with dark glasses (kinda like a beatnik)
ベレー帽と黒眼鏡をかぶろう（ビートニクみたいな）
We'll show them what kind of guys we are
私たちがどんな男なのか彼らに見せてあげるよ
And all of the guys that we know
そして、私たちが知っている人たちは皆、
Will be so envious of our charm and our wit
私たちの魅力と機知をとても羨むでしょう
But we don't need them
しかし、私たちにはそれらは必要ありません
We've got lots of good friends
私たちには良い友達がたくさんいます
And we know that the real fun begins
そして本当の楽しみが始まることを私たちは知っています
When the girls get here
女の子たちがここに来ると
When the girls get here
女の子たちがここに来ると
When the girls get here
女の子たちがここに来ると
(key change)
(キーチェンジ)
When the girls get here...
女の子たちがここに来ると...
We'll pull out our guitars
ギターを取り出しましょう
And tell them how we're gonna be stars
そして、どうすればスターになれるかを教えてください
We'll put decals on our suitcase (when the girls get here)
スーツケースにデカールを貼ります（女の子たちがここに着いたら）
We'll twist with all of their friends (when the girls get here)
彼らの友達全員とツイストしよう（女の子たちがここに来たら）
We'll follow old people home (when the girls get here)
私たちは老人を家まで追いかけます（女の子たちがここに着いたら）
We'll play dead in the drug store (when the girls get here)
ドラッグストアで死んだふりをしよう（女の子たちが到着したら）
Do figure eights in our four-bys (when the girls get here)
フォーバイで 8 の字を描く (女の子たちがここに来たら)
We'll put mirrors on the ceiling (when the girls get here)
天井に鏡を置きます（女の子たちがここに来たら）
And we'll spin discs by the Aztecs (when the girls get here)
そして私たちはアステカ人によってディスクを回転させます（女の子たちがここに到着したら）
We'll swallow fish in a phone booth
電話ボックスで魚を飲み込むよ
We'll show them what kind of guys we are...
私たちがどんな男なのかを彼らに見せてやろう...
(spoken)
（話し言葉）
One, two, three!
１、２、３！
When the girls get here
女の子たちがここに来ると
When the girls get here
女の子たちがここに来ると
When the girls get here (when the girls get here)
女の子たちがここに来るとき (女の子たちがここに来るとき)
When the girls get here
女の子たちがここに来ると
When the girls get here (when the girls get here)
女の子たちがここに来るとき (女の子たちがここに来るとき)
When the girls get here (when the girls get here)
女の子たちがここに来るとき (女の子たちがここに来るとき)
When the girls get here (when the girls get here)
女の子たちがここに来るとき (女の子たちがここに来るとき)
Girls get here
女の子たちはここに来ます
Girls get here
女の子たちはここに来ます
The girls get...
女の子たちは...
(spoken)
（話し言葉）
I think they're here now
彼らは今ここにいると思う